Translation for "падеж скота" to english

Падеж скота

noun

• murrain
• mortality

Translation examples

mortality noun

23. На общей ситуации в стране также сказывается ограниченность пастбищных земель и высокий падеж скота.
23. The overall situation of the country is also characterized by insufficient pasture land and a high rate of livestock mortality.

Она привела к сильному падежу скота, достигшему 80 процентов главным образом среди молодняка, а также значительному спаду в производстве молока.
It resulted in heavy mortality rates, reaching 80 per cent, mainly in newborn animals, and in a marked drop in milk production.

Потери в области производства говядины в результате роста показателей падежа скота оцениваются на уровне 10 040 тонн, т.е. финансовый ущерб составляет приблизительно 154 920 000 долларов.
The quantity of meat lost as a result of mortality among this category of livestock is estimated at approximately 10,040 tons, for a financial loss of approximately $154,920,000.

Потери в области производства баранины и козлятины в результате роста показателей падежа скота оцениваются на уровне 131 280 тонн, т.е. финансовый ущерб составляет около 3 201 173 000 долларов.
The quantity of meat lost as a result of mortality among this category of livestock is estimated at approximately 131,280 tons, for a financial loss of approximately $3,201,173,000.

отмечая с глубокой озабоченностью высокий уровень падежа скота -- свыше 80 процентов -- в самых пострадавших районах плато Сул и Санааг в Сомали и большую угрозу голодной смерти сомалийских кочевников,
Noting with grave concern the high mortality rates of over 80 per cent of livestock in the worst-affected areas of the Sool and Sanaag plateau of Somalia and the high risk of starvation of Somali nomads,

23. На общей ситуации в стране также сказывается ограниченность пастбищных земель и высокий падеж скота; если в ближайшее время не будет дождей, то уровень грунтовых вод понизится, что приведет к нехватке потребляемых водных ресурсов.
The overall situation of the country is also characterized by limited pasture land and a high rate of livestock mortality. If there is no rainfall in the near future, the ground-water level will be reduced, resulting in a shortage of drinking water.

7. Общая ситуация в стране характеризуется также ограниченностью пастбищных земель и высоким уровнем падежа скота; если в ближайшее время не будет дождей, уровень грунтовых вод понизится, что приведет к нехватке потребляемой воды.
7. The overall situation of the country is also characterized by limited pasture land and a high rate of livestock mortality; if no rainfall occurs in the near future, the ground-water level will be reduced, resulting in a shortage of water for consumption.

отмечая с глубокой озабоченностью высокий уровень падежа скота -- свыше 80 процентов -- в самых пострадавших районах плато Сул, Санааг и Тог-Дер в Сомали и большую угрозу голодной смерти сомалийских кочевников,
Noting with grave concern the high mortality rates of over 80 per cent of livestock in the worst-affected areas of the Sool, Sanaag and Togdheer plateaux of Somalia and the high risk of starvation of Somali nomads,