Translation for "оэз" to english

Оэз

• oez
• sez

Translation examples

sez

Интересно отметить, что инициатором создания ОЭЗ в регионе недавно выступил Китай.
It is interesting that China has recently taken the lead in establishing SEZs in the region.

Развивающиеся страны могут также стимулировать инвестиции и промышленное развитие в Африке благодаря созданию особых экономических зон (ОЭЗ).
Another means through which developing countries could promote investment and boost industrialization in Africa is through the creation of special economic zones (SEZs).

51. КЭСКП рекомендовал Индии устранить в законодательстве и на практике ограничения прав профсоюзов на ведение коллективных переговоров и уделять особое внимание правам трудящихся в особых экономических зонах (ОЭЗ) и зонах экспортной переработки (ЗЭП).
51. CESCR recommended that India remove, in law and practice, obstacles to trade unions' rights to conduct collective bargaining, paying particular attention to workers' rights in Special Economic Zones (SEZs) and Export Processing Zones (EPZs).

165. Если говорить о ЗЭП/ОЭЗ, то положение здесь с правовой точки зрения таково, что какие-либо ограничения на деятельность профессиональных союзов работников отсутствуют и они могут осуществлять свои права точно так же, как это делают другие работники и их профессиональные союзы в любом другом месте страны.
165. As regards EPZs/SEZs, the legal position is that there are no restrictions on the activities of the trade unions of employees and they are entitled to exercise their rights in the same manner as are being exercised by the employees and their trade unions elsewhere in the country.

63. Комитет рекомендует государству-участнику устранить в законодательстве и на практике ограничения прав профессиональных союзов на ведение коллективных переговоров и уделять особое внимание правам трудящихся в особых экономических зонах (ОЭЗ) и зонах экспортной переработки (ЗЭП).
The Committee recommends that the State party remove, in law and practice, obstacles to trade unions' rights to conduct collective bargaining, and to pay particular attention to the workers' rights in Special Economic Zones (SEZs) and Export Processing Zones (EPZs).

К этим вопросам относятся: нератификация конвенций № 87, 98 и 151 МОТ, разграничение, проводимое правительством Индии между государственными служащими и другими работниками, трудящимися-мигрантами и работниками, занятыми в ЗЭП/ОЭЗ, направление предварительного уведомления о забастовке государственными служащими и некоторыми категориями работников предприятий негосударственного сектора, толкование понятия "основные службы", обязательное или автоматическое признание профсоюзов, сфера охвата коллективного договора, репрессии в отношении работников со стороны руководства предприятий, предоставление права на присоединение к профессиональным союзам многих категорий работников в государственном секторе, таких как пожарные, работники правоохранительных органов, персонал тюрем, работники
These are: non-ratification of ILO Convention No. 87, 98 and 151, distinction made by Government of India between public servants and other workers, migrant workers and workers engaged in EPZ/SEZ, prior strike notice by public servants and certain categories of workers in non-public sector industries, interpretation of essential services, compulsory or automatic recognition of trade unions, coverage of collective bargaining, victimization of workers by management, right to join union by many categories of workers in the public sector-such as fire fighter, law and order staff, prison staff, judicial officer and defence staff etc.