Translation examples
Очков не носит.
Does not wear glasses.
* проверка зрения и очки;
Free optical tests and glasses
□ перчатки □ комбинезон □ очки □ респиратор
□ gloves □ overalls □ eye glasses □ respirator
Выдача очков школьникам в Газе
Provision of eye glasses to schoolchildren in Gaza
- Используйте средства защиты глаз (очки).
Protect your eyes (wear glasses).
b) "Сиреневые очки для средств массовой информации".
(b) "Lilac-coloured glasses for the media."
Очки и осанка?
Reading glasses and a good slouch?
В очках и шляпе.
With glasses and a hat.
Носила очки и брэкеты.
- She wore glasses and had braces.
Типичный "ботаник"- очки и брекеты.
Typical dork-- glasses and braces.
В очках и черном свитере?
- The glasses and black jersey?
Снимай очки и одевайся.
Take off the glasses and get dressed.
Выкинь свои очки и заколки.
Ditch the glasses and the barrettes.
Мисс Сенгупта, стройная очки и...
Miss Sengupta, fair complexion... glasses and...
Чтобы нарисовать очки и усы?
To draw glasses and a mustache?
Я схватил очки и спрятал
I grab the glasses, and I stash them.
— Это который в очках?
“Wearing the glasses?”
Нам выдали темные очки, через которые следовало наблюдать за происходящим. Темные очки!
They gave out dark glasses that you could watch it with. Dark glasses!
Что с твоими очками?
What happened to your glasses?
— Я нашел очки! — завопил кто-то в задних рядах. — Там были очки, в палатке! Погоди, Сивый…
“I found glasses!” yelped one of the Snatchers skulking in the background. “There was glasses in the tent, Greyback, wait—”
— А у него даже очки не разбились.
“But he didn’t even break his glasses.”
Очки Гарри заливало дождем.
Rain was splattering over Harry’s glasses.
Того, с черными волосами и в очках? Видишь его?
The one with the black hair and glasses? See him?
Кто-то снял с него очки, поэтому все вокруг расплывалось.
Someone had removed his glasses.
Подожди секунду. Очки. Всем нужны эти долбаные очки.
Wait a sec. The glasses. Everybody wants the glasses.
В очках, думает она, читает он наверняка в очках.
With glasses on, she thinks, most likely he wears glasses to read.
— Вы сейчас без очков.
“You’re not wearing glasses.”
Эти очки и перчатки…
These Glasses-and-Gloves ...
— Но, может быть, очки?
“Can you not have glasses?”
Его очки поблескивали.
His glasses glinted.
– Да ну их к черту, очки эти!
To hell with my glasses.
Он пришел за очками.
He'd come for the glasses.