Translation for "очень хорошо понимал" to english

Очень хорошо понимал

• understood very well
• well understood

Translation examples

understood very well

Карл-Эрик очень хорошо понимал, как это подействовало на Джулию.
Karl-Erik understood very well how this had affected Julia.

Он очень хорошо понимал, что произошло с Бертраном, как ярость битвы могла увлечь самого трезвого человека, и еще он знал, что у Бертрана де Талаира больше причин, чем у любого другого человека, для убийства людей Гораута.
He understood very well what had happened to Bertran, how battle-fury could overmaster the most clear-sighted of men—and he also knew that Bertran de Talair had more reason than a man should ever need to be killing men of Gorhaut just now.

Было трудно отличить тех, кто сам вызвался на это задание, от тех, кого просто поставили перед фактом. И те, и другие очень хорошо понимали, что противиться королевскому приказу на войне равносильно гибели, и кое-кто из добровольцев попросту выдавал нужду за добродетель. Как бы то ни было, все воспряли духом, узнав, что могут, ничем не рискуя, летать без кораблей.
In general, there was little difference in outlook between the men who had volunteered for the mission and those who had simply been told they were taking part. Both groups understood very well that defying the King's will in a time of war would result in summary execution, and some of the volunteers had simply been making a virtue out of necessity, but confirmation of the fact that they could fly independently of the ships and come to no harm had boosted the general morale.

well understood

11. В частности, многие развивающиеся страны сообщают, что изменение климата и его последствия не очень хорошо понимаются.
11. In particular, many developing countries report that climate change and its impacts are not well understood.

С другой стороны, Комитет очень хорошо понимает прошлую и настоящую политическую обстановку в Словении и необходимость сохранить культурные ценности и традиции маленьких групп меньшинств.
On a different subject, the Committee very well understood the past and present political context in Slovenia and the need to preserve the cultural values and traditions of small minority groups.

Проблема заключается в том, что в некоторых странах, в силу этнических, географических, политических или культурных факторов, широкая концепция нищеты населения, имеющей многочисленные измерения, традиционно не очень хорошо понимается.
The challenge is that in some countries, owing to ethnic, geographic, political or cultural factors, the broad concept of human poverty with multiple dimensions has not traditionally been well understood.

Маргарет выглядела ужасно одинокой, а Джудит очень хорошо понимала это состояние.
She seemed to be terribly lonely, and Judith well understood that feeling.