Translation for "очень рекомендуется" to english

Очень рекомендуется

• highly recommended

Translation examples

highly recommended

Во-первых, как вы, наверное, заметили, секретариат Конференции создал общий адрес электронной почты, [email protected], который я очень рекомендую использовать для всех электронных сообщений с секретариатом.
Firstly, you will have noted that the Conference secretariat has established a generic e-mail address, [email protected], which I would highly recommend using for all electronic communications with the secretariat.

Ее очень рекомендуют в Халлибертон.
She comes highly recommended from Halliburton.

Очень рекомендую для инаугурационных балов.
I highly recommend it for the inaugural balls.

Очень рекомендую всем интересующимся дизайном.
Highly recommended for people who are interested in design.

Я и тебе это занятие очень рекомендую.
A pursuit I highly recommend to you.

— Я также очень рекомендую в течение нескольких недель воздержаться от половых сношений.
After a significant pause, she added, “I also highly recommend that sexual intercourse be suspended for several weeks.

— Почему никто из вас так и не женился? — спрашивал время от времени Хум. — Очень рекомендую, знаете ли.
“Why haven’t either of you married?” Hoom asked from time to time. “I highly recommend it.”

Для тех из Вас, кто серьезно относится к своему пожизненному образованию, я очень рекомендую записи в библиотеке Nightingale-Conant.
For those of you who are serious about your lifelong education, I highly recommend the audiotape library of Nightingale-Conant.

Я очень рекомендую книгу Мёрфи и Леонарда «Жизнь, которая нам дана» в качестве практического руководства по одной разновидности интегральной практики.
Murphy and Leonard’s The Life We Are Given is a practical guide to one type of integral practice, and is highly recommended.

Если вас воспитывали в убеждении, что богатство не духовно, я очень рекомендую вам книги из серии «Библейские миллионеры» Катрин Пондер.
If you have been brought up to believe that being wealthy is not spiritual, then I highly recommend you read The Millionaires of the Bible Series by Catherine Ponder.

Если у вас вдруг случится приступ меланхолии, вы почувствуете себя оторванной от дома и вас будут терзать сомнения по поводу любимого человека, очень рекомендую вызваться присмотреть за тремя чужими детишками, причем двое из них еще не умеют самостоятельно ходить в туалет.
If you ever find yourself in a melancholy state of mind, removed from your family and a little unsure about the person you love, I can highly recommend being left in temporary charge of three small strangers, at least two of whom are still unable to go to the lavatory unaided.