Translation for "очень признателен" to english

Очень признателен

• very grateful

Translation examples

very grateful

Я очень признателен Вам за предоставленную мне возможность выступить перед Комитетом.
I am very grateful to you for giving me this opportunity to address the Committee.

Я очень признателен тем странам, которые продолжают предоставлять места для переселения.
I am very grateful to countries that continue to provide resettlement places.

Я очень признателен правительству Кении за его щедрое предложение о принятии Конференцию у себя в Найроби.
I am very grateful to the Government of Kenya for its generous offer to host the Conference in Nairobi.

Поэтому я буду очень признателен коллегам-представителям, если они прибудут в зал заседаний точно в назначенное время.
Therefore, I would be very grateful to fellow representatives for observing punctuality.

11. Председатель говорит, что Комитет очень признателен МККК за оказываемую одновременно политическую и техническую поддержку.
11. The Chairperson said that the Committee was very grateful to ICRC for its political and technical support.

Я буду очень признателен всем делегациям, если они будут соблюдать нормы поведения в зале Генеральной Ассамблеи.
I would be very grateful to all delegations for observing standards of conduct in the General Assembly Hall.

Я буду очень признателен ораторам, записавшимся в список, если они будут соблюдать регламент, установленный Генеральной Ассамблеей.
I would be very grateful to the speakers inscribed on the list if they would observe the time limit imposed by the General Assembly.

Был бы Вам очень признателен за распространение текста настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Совета Безопасности.
I should be very grateful if you would have the text of this letter and its annex issued as a document of the Security Council.

Я хотел бы рекомендовать Вам продолжить усилия в этом направлении и был бы Вам очень признателен, если бы Вы информировали меня о результатах такого заседания.
I would like to encourage you to carry forward that endeavour and would be very grateful if you would keep me informed on the outcome of such a meeting.

Я очень признателен государствам-членам за поддержку моей кандидатуры и, в частности, членам региональной группы восточноевропейских стран.
I am very grateful for the support for my candidature by the Member States and, in particular, by members of the regional Group of Eastern European countries.

– Вернон, я тебе очень признателен.
“Vernon, I’m very grateful to you.”

— Передай им, что я очень признателен, — сказал он наконец.
“Tell them I’m very grateful,” he said.

Буду очень признателен, если вы согласитесь побеседовать с ней.
I’d be very grateful if you’d talk to her.”

– Как я уже говорил, я очень признателен вам, за то что вы меня устроили в гостиницу.
“I’m very grateful to you, as I say, for accommodating me.

— Да, — кивнул Билл. — Я вам очень признателен.
“Yes,” said Bill—“I’m very grateful to you for calling.