Translation for "очень популярны" to english

Очень популярны

• very popular

Translation examples

very popular

(очень популярный праздник в Латвии)
Very popular holiday in Latvia

Подобные кредитные структуры оказались очень популярными среди мелких предпринимателей.
The schemes have proved to be very popular with small entrepreneurs.

Это было сделано в 70-е годы одной очень популярной группой, композиция была записана и выпущена в продажу.
This was done in the 1970s by a very popular group, and it was recorded and put on sale.

Также становятся очень популярными "эко забеги", в которых 60% участников - мужчины.
The eco-healings runs are also getting very popular and these are attended by 60 per cent men.

Также очень популярны персонифицированные марки; в будущем планируется расширить продажи этого вида марок.
Personalized stamp sheets were also very popular; the product was expected to be expanded in the future.

Проводимые АСМП рождественские ярмарки оказались очень популярными у населения и позволили многим женщинам продать на рынке свою продукцию.
SEnPA Christmas trade fairs have proved to be very popular with the public and allowed many women to market their products.

Эти кредиты были очень популярными и, хотя активность заемщиков несколько снизилась после октября 2000 года, по-прежнему наблюдается существенный спрос.
These loans have been very popular and although borrowing has dropped somewhat since October 2000, there is still a substantial demand.

Это новое руководство, работа над которым будет завершена в 2012 году, дополнит три уже вышедшие и ставшие очень популярными руководства из серии "Придать значимость статистическим данным".
This new guide will be finalised in 2012, and will complement the existing three volumes in the very popular Making Data Meaningful series.

Они собирали деньги за счет продажи поздравительных открыток ЮНИСЕФ, которые также хорошо известны сегодня как очень популярный элемент информационных кампаний ЮНИСЕФ и кампаний по финансированию.
They raised money by selling UNICEF greeting cards, which are equally well known today as a very popular part of UNICEF's information campaigns and funding.

Уроки, которые стали очень популярными, проводятся как в Люксембурге, так и в соседних регионах других государств с помощью значительных государственных инвестиций в продвижение многоязычия.
Lessons, which had proven very popular, were provided both in Luxembourg and in neighbouring regions of other States as a result of significant government investment in the promotion of multilingualism.

Я же говорю, это заклинание было очень популярным… Ты и сам знаешь, как они вдруг распространяются, а потом о них забывают.
As I say, it was very popular… You know how these spells come and go…

Многие из них сделались очень учеными и почтенными людьми, но по общему правилу перестали быть очень популярными проповедниками.
They have many of them become very learned, ingenious, and respectable men; but they have in general ceased to be very popular preachers.

— Боль, — сказал он тихо. — Вам не нужно тисков или ножей, чтобы пытать кого-нибудь, если вы можете применить заклятие Круциатус… Оно тоже когда-то было очень популярно.
“Pain,” said Moody softly. “You don’t need thumbscrews or knives to torture someone if you can perform the Cruciatus Curse… That one was very popular once too.

Очень популярная еда у меня на родине.
They are very popular at home.

— Если и идиот, то очень популярный.
“If he is, then he’s a very popular fool.”

— Кен был очень популярным в городе человеком.
Ken was a very popular person.

— Очень популярная, — ответила Мэри Тори.
“Very popular,” Marie Thorne answered.

Оно очень популярно в нашей школе.
It’s very popular at our school.

Очень популярное среди королев занятие.
That's very popular among queens.

Среди египетского народа они были очень популярны.
They were very popular with the Egyptian people.

Очень популярный цвет при Неблагом Дворе.
A very popular color here at the Unseelie Court.