Translation for "очень печальный" to english

Очень печальный

• very sad

Translation examples

very sad

Доклад представляет собой очень печальный комментарий о судьбе коренных народов мира сейчас, когда мы отмечаем Международное десятилетие коренных народов мира.
The report is a very sad commentary on the fate of the world’s indigenous people at a time when we are observing an International Decade of the World’s Indigenous People.

Поэтому очень печально, что сексуальное поведение женщин, а также, например, сексуальное поведение лесбиянок и гомосексуалистов зачастую наказывается различными способами.
Therefore I'm very sad that women's sexual actions as well as, for example, lesbians' and gay men's sexual actions are often punished in different ways.

Г-н МИНЕ (Япония) (перевод с английского): Г-н Председатель, я с очень печальными чувствами услышал прощальную речь посла Габр, и мне хотелось бы выразить и послу Габр, и полковнику Броссару свою признательность за их вклад в нашу здешнюю работу.
Mr. MINE (Japan): Mr. President, I heard the farewell statement of Ambassador Gabr with very sad feelings, and I would like to express my appreciation for both Ambassador Gabr and Colonel Brossard for their contributions to our work here.

В своем заявлении во вторник утром в поддержку проекта резолюции A/С.1/50/L.3 Постоянный представитель Маршалловых Островов рассказал об очень печальной и трогательной ситуации, в которой его народ вынужден переживать последствия ядерных испытаний, проводимых на протяжении многих лет.
The Permanent Representative of the Marshall Islands, in his statement on Tuesday morning endorsing draft resolution A/C.1/50/L.3, described a very sad and moving experience, in which his people had to suffer the effects of nuclear testing conducted over many years.

Действительно, очень печально.
Absolutely. Very sad.

— Да, да, все это очень печально, но возьми себя в руки, Хагрид, иначе нас обнаружат, — прошептала профессор Макгонагалл, робко поглаживая Хагрида по руке. А Дамблдор перешагнул через невысокую ограду и пошел к крыльцу.
“Yes, yes, it’s all very sad, but get a grip on yourself, Hagrid, or we’ll be found,” Professor McGonagall whispered, patting Hagrid gingerly on the arm as Dumbledore stepped over the low garden wall and walked to the front door.

Очень печально! — сказал Нэд.
very sad!' said Ned.

Очень-очень печально все это было.
It was very, very sad.

Лицо его было очень печально.
Manan's doughy face was very sad.