Translation for "очень непохоже" to english

Очень непохоже

• very unlike
• very unlikely

Translation examples

very unlike

Вы знаете, Бен, это очень непохоже на вас.
You know, Ben, this is very unlike you.

Еще это могут быть папилломы, как результат травмы, вызванной твердым стулом или раздражением от жидкого стула, но на это очень непохоже.
Then again, it could be papillae resulting from trauma caused by a hard stool or an irritating liquid stool, but that's very unlikely.

И это очень непохоже на Билла.
And that’s very unlike Bill.

– Я думаю, что у тебя характер человека, очень непохожего на меня.
Your personality reminds me of someone very unlike me.

– Не уверена, что у меня есть несколько месяцев, –потупив глаза, тихим голосом произнесла Морейн, что было очень непохоже на нее. – Я...
“I do not know that I can afford a few months,” Moiraine said in a small voice, dropping her eyes, very unlike herself.

— А дальше вот что — все дело в Папе, а он под охраной племянника королевы в замке Орвието, и очень, очень непохоже — это мое мнение, а ваше? — что Папа издаст билль, дабы узаконить самое непристойное поведение, которое только можно себе вообразить — спать с женщиной, спать с ее сестрой и жениться на одной из них.
“And so it all rests with the Holy Father who is reposing in the care of the queen’s nephew at Orvieto Castle and very very unlikely, I would think — wouldn’t you? — to issue a papal bull which legitimizes the most unchaste behavior one can think of: sleeping with a woman, sleeping with her sister, and marrying one of them.