Translation for "очень насыщенный" to english

Очень насыщенный

• very saturated
• very busy

Translation examples

very busy

Как все мы знаем, эти три месяца были очень насыщенными и необычными для всех нас.
As we all know, these have been a very busy and unusual three months for all of us.

В заявлении Юрисконсульта указывалось на очень насыщенную повестку дня семнадцатой сессии, во время которой Комиссия продолжит рассмотрение представлений Бразилии, Австралии и Ирландии и будет заниматься важными процедурными и организационными вопросами.
The statement of the Legal Counsel referred to the very busy agenda of the seventeenth session, during which the Commission would continue the examination of the submissions of Brazil, Australia and Ireland and deal with important procedural and organizational issues.

Те 12 месяцев, которые охватывает доклад, -- с августа 2002 года до июля 2003 года -- свидетельствуют об очень насыщенной повестке дня Совета Безопасности, поскольку международные отношения становятся все более сложными и многообразными.
The 12 months under review -- from August 2002 to July 2003 -- correspond to a very busy agenda for the Security Council, as international relations have become increasingly more complex and diversified.

Многостороннее взаимодействие, в первую очередь с Организацией Объединенных Наций, является одной из четко определенных основ нашей внешней политики, и мы считаем, что Комиссия по разоружению играет важную роль в обсуждении важных вопросов международной безопасности, особенно в нынешнем году, когда у нас намечена очень насыщенная и содержательная повестка дня.
Multilateral engagement, particularly with the United Nations, is one of the explicitly defined pillars of our foreign policy, and we believe that the Disarmament Commission plays an important role in discussing crucial international security issues, particularly this year, when we have a very busy and significant agenda.

Г-н Уан (Мали) (говорит пофранцузски): Для меня высокая честь и привилегия выступать в Ассамблее от имени президента Республики Мали Его Превосходительства гна Амаду Тумани Туре, который изза очень насыщенного графика работы в связи с празднованием пятидесятой годовщины независимости Мали не может сегодня присутствовать среди нас.
Mr. Ouane (Mali) (spoke in French): It is a great privilege and signal honour for me to address the Assembly on behalf of the President of the Republic of Mali, His Excellency Mr. Amadou Toumani Touré, who, because of a very busy schedule resulting from the celebration of the fiftieth anniversary of Mali's independence, is unable to be here with us today.

У меня сегодня очень насыщенный день.
I have a very busy day.

У нас с Изабель впереди очень насыщенный день.
Isabelle and I have a very busy day ahead of us.

У тебя сейчас очень насыщенная жизнь, то одно, то другое.
Well, you have a very busy life now, what with one thing and another.

Похоже, у нее очень насыщенная жизнь.
She seemed to lead a very busy life.

Похоже, у меня нынче будет очень насыщенный рабочий день.
It was turning out to be a very busy afternoon.

- В этот самый очень насыщенный год Джудит отмечена на экзаменах по кларнету - так рано проявилась в ней та "универсальная женщина", которой ей суждено было стать...
"...In that same very busy year Judith obtained a distinction in her Grade 11 Associated Board Examinations on the clarinet - an early indication of the rounded 'Famma Universale' she was to become.