Translation for "очень надежно" to english

Очень надежно

• very reliable

Translation examples

very reliable

Имеющаяся в этой области информация ограничена и не очень надежна.
Present figures in this domain are limited and not very reliable.

Электроснабжение на острове не очень надежное, нередко наблюдается нехватка электроэнергии вследствие "сброса нагрузки".
The electricity service on the island is not very reliable, with frequent power shortages due, in part, to "load shedding."

73. Если даже после агрегирования нескольких страт оценки параметров регрессии остаются не очень надежными, для расчета конечных результатов следует использовать оценки наземного обследования и их соответствующие дисперсии.
If the estimates of regression parameters are not very reliable, even after aggregation of several strata, the ground survey estimates and their corresponding variances should be used for the computation of the final results.

В проводимых поплавковых переключателях отсутствуют подвижные части, что делает эти переключатели очень надежными и позволяет использовать их в резервуарах с движущимся оборудованием, которое может повредить поплавковые переключатели других типов.
Conductivity float switches do not have any moving parts and are therefore very reliable, and they can be used in vessels with moving equipment that may damage other types of float switches.

Из коммюнике явствует, что для того, чтобы африканские страны смогли сделать это, и для обеспечения эффективного участия стран Африки в предлагаемых силах финансовая и материально-техническая поддержка должна быть обеспечена на очень надежной, стабильной и устойчивой основе.
As you will note from the communiqué, in order for African countries to be able to do so and to ensure effective participation by Africa in the proposed force, financial, logistical and material support should be provided on a very reliable, dependable and sustainable basis.

- От очень надежного источника.
- From a very reliable source.

Мои источники очень надежные.
My sources are very reliable.

- Она выглядит очень надежно, сэр.
She seems very reliable,sir.

У меня есть очень надежные источники.
I have very reliable sources.

- Да, очень надежный твой человек.
- Yeah, your guy is very reliable.

— Это очень надежный человек, лейтенант.
“Very reliable, Lieutenant.”

– Они не необоснованные, у меня очень надежный…
They're not unsubstantiated, I have very reliable

Она была очень надежным источником для нас, и ее…
She's been a very reliable connection for us, and she-"

Тогда все же возьмите это. Очень надежная немецкая вещица.
Then take this. It is German and very reliable.

Источник не очень надежный. Она кивнула.
That’s not a very reliable source." She nodded.

— По-моему, не очень надежное было бы орудие.
“I shouldn’t have thought a very reliable instrument.”

— Мы получили подтверждение от очень надежного источника.
‘We had it confirmed by a very reliable source.’

Если это тот, о котором я думаю, то он англичанин и очень надежный парень.
If it's who I think it is, he's a British chap who's very reliable.”