Translation for "очень много женщин" to english

Очень много женщин

• a lot of women
• many women

Translation examples

a lot of women

— Не знаю. Раньше она была девушкой Серво, но в этом нет ничего удивительного. Очень многие женщины бывали в ее положении.., какое-то время. — Вы также? — Очень давно.
“That I couldn’t tell you. For a while she was Lenny Servo’s girl, but then that isn’t unusual. A lot of women were Lenny’s ... for a while.” “You too?” “A long time ago.

many women

Большое значение имеет тот факт, что среди обучающихся по курсу "Животноводство" очень много женщин.
It is a significant fact that many women have participated in the animal husbandry segment.

Очень многие женщины и девочки будут возлагать большие надежды на эту важнейшую новую структуру.
So many women and girls will have high expectations for this vital new agency.

45. Правительство сознает серьезный характер проблемы насилия в семье, которое затрагивает очень многих женщин и девочек.
45. The Government was aware of the gravity of the problem of domestic violence, which affected a great many women and girls.

238. Тем не менее, несмотря на то что женщины по закону пользуются равными правами с мужчинами, очень многие женщины не знают об имеющихся у них правах.
238. While women enjoy equal rights under the law, however, a good many women are unaware of their rights.

Тем не менее тот печальный факт, что в результате землетрясения 2005 года очень многие женщины и мужчины стали инвалидами, привел к более широкому общественному осознанию этой проблемы.
The unfortunate fact that the earthquake of 2005 left a great many women and men physically disabled have, however, led to a broadening of public awareness of this problem.

Очень часто женщины были вынуждены неоднократно подавать заявки, чтобы добиться извлечения имплантатов, а многим женщинам, страдавшим от побочных действий, о которых их не предупреждали, начислялась плата за преждевременное извлечение в противоположность бесплатной или значительно субсидируемой установке[191].
All too frequently, women had to make numerous removal requests before they were attended to, and many women, suffering from side effects about which they had not been counselled, were charged fees for early removals, in contrast to the free, or highly subsidized, insertions.

В то время как уровень выполнения Закона №8282 продолжает оставаться низким, и очень многие женщины остаются неохваченными системой социального страхования, упомянутые законы предусматривают следующее: страхование жизни и здоровья, которое позволяет оплатить определенную часть расходов, связанных с лечением всех членов системы страхования ССГС и ССС и их иждивенцев, а также жилье.
While implementation of RA 8282 remains low, leaving many women still without any social security, the two laws promise the following: life insurance; health insurance, which pays a fixed portion of the cost of various types of hospital expense of all female and male GSIS and SSS members and their qualified dependents; and housing.

Ты использовал так очень много женщин.
You've used so many women before.

И женщины... Очень многие женщины уже готовы заявить: "Да мы всегда это знали.
many women are going, we've known that forever.

Я не говорю по-французски, а кроме того там было очень много женщин
I don't speak any French and there were too many women.

Здесь, в Гонконге, очень много женщин, которые играют в азартные игры на свои ИД-карты.
There are so many women in Hong Kong who sell their id cards for the sake of gambling

Мне сделают операцию и извлекут её, очень многие женщины это переносят, и я буду в их числе.
You know, they're gonna go in and take it out, and so many women survive from this, and I'm gonna be one of those women.

И кое-что еще, очень много женщин, одетых в ливреи.
And something else, a great many women who were not in livery.

— Не выношу суеты, — добавил майор. — В нашем местечке вообще очень много женщин.
“Can’t stand fuss,” said the major. “Too many women in this place.

– Так, значит, в Редемпшене не очень много женщин? – Есть, но они не живут в самом городе, – ответил Хантер. – Вот в двух днях езды оттуда есть две.
"Are there many women in Redemption?" "Not living in the town," he answered. "But there are two a day's ride away."

На что не обращают внимание очень многие женщины, так это на морщины вокруг глаз, появляющиеся при улыбке, и на маленькие складки по сторонам губ, которые есть у всех нас.
What so many women don’t understand is that smile lines around our eyes, and the little creases we all have at the sides of our lips, give us character and define us.

Очень многие женщины с удовольствием поменялись бы с ней местами. — Особенно те, которые любят, когда их назойливо домогаются. — Я ни разу не позволил себе ничего такого по отношению к ней. — Впервые в этом голосе прорезался намек на эмоции. — Если она говорила вам, что я был с ней груб, то она лгала.
Many women would envy her." "Except for being molested." "I never touched her that way ever." For the first time, the voice contained a hint of emotion. "If she told you I did, she lied."