Translation for "очень многие из них" to english

Очень многие из них

• very many of them
• many of them

Translation examples

many of them

Но что же попрежнему видят очень многие из них?
But what do too many of them still see?

Очень многие из них становятся жертвами этой эпидемии, и число таких детей по-прежнему растет либо в результате инфицирования вирусом во время рождения, либо в силу того, что они становятся сиротами из-за преждевременной смерти их родителей от этой болезни.
So many of them have been and continue to be victims of the epidemic, either because they have been infected by the virus, passed on to them by birth or because they have become orphans due to the AIDS-related premature death of their parents.

Любого волшебника, который ненавидит меня… ведь очень многие ненавидят меня до сих пор.
Any wizard who had hated me… as so many of them still do.

— Они убили очень многих.
“They’ve murdered many of them.

— Оттого, что я любил очень многих актрис, Дориан.
“Because I have loved so many of them, Dorian.”

Тем не менее очень многие просто жаждали ринуться в драку.
They were going to get the fighting so many of them craved.

Йегер усмехнулся: – Полагаю очень многие торжествующе воскликнут: “А что я вам говорил!”
Yaeger smiled. “Many of them will say I told you so.”

Она всегда жалела родителей — работа у них тяжелая и очень многим испортила жизнь.
She pities parents, it's such a thankless job and so many of them mess up so badly.

Ей внезапно вспомнились родители и их друзья, очень многих из них уже нет на этом свете или же они куда-то уехали.
She thought suddenly of her parents and their friends, so many of them dead now, or having fled.

В своей жизни я слышал много глупостей и очень многие оказались весьма полезными.
I hear a hell of a lot of silly things. I've listened to and profited from many of them.

Много прекрасных пилотов погибли в этой жестокой битве, и очень многих из них Данло знал и любил.
Many fine pilots died that day in this terrible battle. And too many of them were pilots whom Danlo had known and loved.

Я не обращаю особого внимания на угрозы, поскольку мне угрожают очень многие, но я должен по крайей мере знать, кто это делает.
I don't pay much attention to threats, I get too many of them, but at least I like to know who the threatener is.