Translation for "очень мила" to english

Очень мила

• very cute
• very sweet

Translation examples

very cute

Собачка была очень милой, да. Но не более.
The dog was very cute, it’s true. But no more than that.

Она набрала воздуха. Потом спокойно заметила: – Мило, Джим. Очень мило.
She took a breath. She said calmly, "Cute, Jim. Very cute."

Он очень мил, решила Хэтти, у него такие мечтательные глаза и замечательные бачки.
He was very cute really, Hattie decided, with dreamy eyes and the most fabulous sideburns.

Ты очень мила. Я уверена, что у Стива есть какой-нибудь баритон, который пригласит тебя.
You’re very cute. I’m sure Steve could get one of the other baritones to take you out.

Он был бы очень милым, если бы не проколотый нос и неспособность найти работу и удержаться на ней.
He would have been very cute if his nose wasn't pierced, and if he would actually find and keep a full-time job.

Поверхность Земли 0% – Очень мило, – сказала Ребел. Этот список отчасти возродил в ней потерянный в последние полчаса боевой дух. – Особенно мне понравилась последняя строка.
Earth Surface 0% “Very cute,” Rebel said. The list brought back some of the spirit the last half hour had kicked out of her. “I especially like that last bit.

– Там есть место, где можно изготовить на заказ плюшевого медведя. Сам выбираешь ему внешний вид и рычалку, а вместе с набивкой вставляешь маленькое сердце. Все это очень мило. Теперь мне уже хотелось поскорее закончить разговор и тщательнее обследовать дом. – Отлично. Я с ней съезжу. Какое время подойдет?
“They have a place there where you make your own teddy bear and you pick the style and its voice box and you put a little heart in with the stuffing. It’s all very cute.” I now wanted to get off the line and explore further into my house. “Fine. I’ll take her. What time is good?”

very sweet

Очень милая. Я хочу с ней познакомиться.
She looks very sweet. I should like to make her acquaintance.

— Мы с Биллом уже почти решили, чтобы были только две подружки невесты. Джинни и Габгиэль очень мило будут смотгеться вместе.
“…Bill and I ’ave almost decided on only two bridesmaids, Ginny and Gabrielle will look very sweet togezzer.

Все было очень мило.
It was all very sweet.

— Было очень мило с твоей стороны.
That was very sweet of you.

- Очень милый комплимент.
“That’s a very sweet compliment!”

– Мейзи, ты очень милая!
“You’re very sweet, Maisie.

Она очень милая кошечка.
She's a very sweet kitty."

– Очень мило с его стороны.
‘That’s very sweet of him.’

— Но очень милы, — заметила она.
"But they're very sweet," she replied.