Translation for "очень круто" to english

Очень круто

• very cool

Translation examples

very cool

– Да, очень круто, – повторил он.
Very cool indeed, he said.

Признаю, не обычное дело, но круто, очень, очень круто. Мы шли.
Granted, not the usual thing, but cool, very very cool.” We walked on.

Она, в виде эксперимента, подпрыгнула в воздух и улыбнулась, медленно приземляясь. — Очень круто.
She bounced up in the air experimentally, and smiled when her descent was slowed. “Very cool.

– Очень круто, – одобрил я. – Госпоже Мэлон бы понравилось. В четвертом классе мы с Марисоль оба учились у госпожи Мэлон.
“Very cool,” I said. “Ms. Malone would love seeing that.” Marisol and I both had Ms. Malone for fourth grade.

И ради СЕБЯ САМОГО, потому что, разумеется, очень круто и занятно наблюдать, как кому-то там стреляют в живот, сразу чувствуешь себя взрослым, но родителей у тебя всего-навсего двое, и, если сейчас ты упустишь свой шанс побыть с ними, другого случая у тебя не будет.
And also for YOUR OWN sake, because I’m sure it’s very cool and interesting and adult-feeling to watch somebody get shot in the stomach, but you only have two parents, and if you miss your time with them now you won’t get another chance.

Они все были там, заняв одним маленьким отрядом лучшее место у ближайшей к выходу колонны: мама, сжимающая огромный букет цветов, и Оливия, поддерживающая большой разукрашенный транспарант со струящимися радужными лентами, со словами «Добро пожаловать домой, Карин!», и Марсия, подпрыгивающая вверх и вниз, как только заметила ее, и Делия, выглядящая очень крутой и взрослой, и сам Па, все еще в Имперской зеленой униформе после дня работы в Генштабе, опирающийся на трость и глядящий на все это с усмешкой.
They were all there, every one, standing in their own little squad, staking out the best space by the pillars closest to the exit doors: Mama clutching a huge bouquet of flowers, and Olivia, holding up a big decorated sign with rainbow ribbons streaming that said WELCOME HOME KAREEN!, and Martya, jumping up and down as she saw her, and Delia looking very cool and grownup, and Da himself, still wearing his Imperial undress greens from the day's work at HQ, leaning on his stick and grinning.