Translation for "очень действенно" to english

Очень действенно

• very effective

Translation examples

very effective

Имеются проекты, которые являются весьма эффективными, однако не очень действенными (из-за упущенных возможностей в плане применения опыта в интересах получения большей отдачи), или же такие, которые, по всей вероятности, не будут способствовать устойчивому достижению необходимых результатов.
There are those projects that are very effective but not very efficient (in the sense of missing opportunities to leverage the experience for a greater contribution) or not likely to contribute to sustainable results.

Это была очень действенная демонстрация.
That was a very effective demonstration.

Думаю, ссылка на Иеремию в конце была очень действенной.
I thought the reference to Jeremiah at the finish was very effective.

Это новое лекарство... Очень действенное. И не вызывает привыкания, в отличие от опиума.
This is a new drug, and it's very effective, unlike the derivatives of opium, it is non-addictive.

У полиции Марселя есть очень действенный способ... заставить плохих парней говорить до того как появится их адвокат.
The police in Marseille have a very effective way... of getting bad guys to talk before their lawyers show up.

Очень действенно для вызова фибрилляции сердца.
Very effective at creating heart fillibration.

Это тоже очень действенное средство. Я вам покажу.
It's very effective. I'll show you.

— У моего отца есть очень… действенные средства от этого, — сообщает миссис Фокс. — А то попробуйте теплое молоко.
‘My father has very … effective medicines for that,’ Mrs Fox declares. ‘Or you could try warm milk.’

Когда она увидела меня, глаза ее расширились, и она попыталась закричать — однако заклятие молчания срабатывает быстро даже на расстоянии и к тому же очень действенно.
When she saw me her eyes widened and she tried to cry out, but Silence is swiftly cast even from a distance, and it is very effective.

— Мне очень неприятно признавать такое, — согласился Род, — но оглушить человека ударом дубины по голове — это-таки очень действенный способ гарантировать, что он не оглушит тебя.
“I hate to admit it,” Rod agreed, “but knocking a man out with your club is a very effective way of making sure he doesn’t knock you.”