Translation for "очень грязная" to english

Очень грязная

• very dirty

Translation examples

very dirty

В камере было очень грязно и сильно воняло мочой.
The cell was very dirty and there was a strong smell of urine.

В камере было очень грязно, стены были исписаны граффити и вентиляция работала плохо.
The cell was overall very dirty, had graffiti on the walls and was poorly ventilated.

Рядом с камерами находились туалет и душ, и если душ был относительно чистым, то туалет находился в очень грязном состоянии.
There was a toilet and shower next to the cells, and whereas the shower was relatively clean, the toilet was very dirty.

Д-р Рантиси жаловался на то, что его содержат в очень грязной камере и что игнорируют его самые основные потребности.
Dr. Rantisi complained that his cell was very dirty and that his basic needs were not fulfilled.

Приблизительно на 30% прицепов полоса была слегка загрязненной и менее чем на 5% прицепов - "очень грязной".
About 30 per cent of the trailers with tape had some dirt and less than 5 per cent had "very dirty" tape.

31. В 1985-1992 годах общее качество воды в озере Синкай/Ханка оценивалось на основе гидрохимических параметров как "очень грязное", "грязное" или "загрязненное".
During 1985 - 1992, the overall quality of Lake Xingkai/Khanka's water, based on hydrochemical parameters, was evaluated as being "very dirty", "dirty" or "polluted".

Заголовок гласит: "Если, приехав в Дели, Вы неожиданно заболеете... в какую больницу Вы обратитесь?" На следующей странице эти же люди изображены сзади: двое из них в очень грязной одежде, с какой-то бутылкой, похожей на бутылку пива, и с сигаретой в руках.
The heading was “Sudden fever in New Delhi ... which hospital would you choose?” On the next page was a drawing of the same persons from the back. Two of them appeared very dirty and held a beer bottle or the like and a cigarette in their hands.

- Темно-синяя, очень грязная.
- Dark blue, very dirty.

постель очень грязная, простой крашенный стол и стул занимали почти всё пространство.
a very dirty bed, a simple painted table, and a chair took up almost all the space.

Бармен достал откуда-то снизу три очень грязных, очень пыльных бутылки и со стуком поставил на стойку.
The man reached beneath the counter and pulled up three very dusty, very dirty bottles, which he slammed on the bar.

фланелевые костюмы – очень грязные;
suit of boating flannels, very dirty;

— Есть только раковина в очень грязной кухне.
“There is only a tap in the very dirty kitchen.”

— И мы собираемся ее есть? — спросила она. — Они же… очень грязные.
“And we’re going to eat it?” she asked. “They are… very dirty.”

Только он донельзя слаб, болен и очень грязный.
But he is extremely weak and sick and very dirty.

Руки небольшие, с крепкими твердыми ладонями, очень грязные.
They were smallish hands, with hard palms, and very dirty.

– Я имею в виду очень грубую и очень грязную игру.
I mean very, very rough and very, very dirty.

— Очень грязные народы, — презрительно бросал он мне через плечо. — Необразованные.
‘Very dirty peoples,’ the porter said scornfully, over his shoulder.

Когда-то давно проем застеклили, стекло было толстое и очень грязное.
The glass with which it had been filled in later was thick and very dirty.