Translation for "очень большая опасность" to english

Очень большая опасность

• very big danger
• very high risk

Translation examples

very high risk

На основе результатов оценки был сделан вывод о том, что эндосульфан является единственным веществом, представляющим большую или очень большую опасность для водных экосистем при всех пяти сценариях, даже если учитывать буферные зоны протяженностью до 1000 метров.
The result of the evaluation was that endosulfan was the only substance which posed a high or very high risk to aquatic ecosystems under all 5 scenarios and even taking into account buffer zones up to 1000 m.

Наряду с тем, что наземные мины являются причиной случаев бессмысленной гибели и инвалидности, они представляют собой основной фактор, сдерживающий переселение (как в случае Мозамбика), делают непригодными для использования плодородные земли и пастбища, мешают прибытию автоколонн с чрезвычайной помощью в места назначения, ограничивают деятельность персонала, занимающегося вопросами оказания чрезвычайной и медицинской помощи, и подвергают очень большой опасности жизнь женщин и детей, когда они занимаются заготовкой дров и воды, необходимых для удовлетворения основных потребностей.
In addition to causing unnecessary deaths and disabilities, land-mines are a major deterrent to resettlement (as in Mozambique), render fertile farm and grazing land useless, prevent relief convoys from reaching their destinations, restrict the work of relief and medical personnel and put women and children at very high risk when they collect basic necessities such as firewood and water.