Translation for "очень благородно" to english

Очень благородно

• very noble

Translation examples

very noble

После крупной трагедии в Европе и мире была создана система, или философия, или концепция - очень благородная концепция.
A system or a philosophy or a concept, a very noble concept created after a major tragedy in Europe and the world.

Хотя консенсус -- это тот идеал, к достижению которого нужно стремиться, он никогда не должен использоваться с целью дискредитации очень благородной задачи.
While consensus is an ideal to be wished for or desired, at no time must it be resorted to in order to defeat a very noble objective.

Действительно, очень благородной.
Very noble indeed.

– Гэвин был очень благородным животным.
Afterward, Carrot said: “Gavin was a very noble creature.

— Это очень благородно с вашей стороны, миссис Филд.
It is very noble of you, Mrs.

– Все это звучит очень благородно и альтруистично.
“It all sounds very noble and self-sacrificing.”

Это очень благородно с твоей стороны, но для чего же тогда друзья?
Very noble of you, but what are friends for?

Все это было очень благородно и приятно, но получилась настоящая эпидемия.
This was all very noble and admirable, but it became an epidemic.

"Да, но те другие причины не очень благородные." Она пожала плечами.
"Yeah, but those other reasons aren't very noble." She shrugged.

Но я даже не подпишу свои стихи. -- Это будет очень благородно, -- сказала Молли.
But I won't ever sign the poem." "It's very noble," Molly said.

— Это очень благородно с вашей стороны, полковник, но я не думаю, что вам стоит беспокоиться.
“That’s very noble of you, Colonel, but I wouldn’t worry about them.

Это было лучшее, что можно было придумать с теми буквами. – Очень благородно, – сказала Джеки.
This was the best we could come up with the letters available.” “It’s a very noble trait,” said Jackie.

– Очень благородно, – пробормотал Телтхорст. – Неужели вы действительно надеетесь, что они сдадутся?
“Very noble,” Telthorst murmured. “You don’t really expect them to just give up, do you?”