Translation for "очень бдительный" to english

Очень бдительный

• very alert
• very watchful

Translation examples

very alert

– Больше нет. Они были не очень бдительны. Я хмыкнул.
"Not anymore. They weren't very alert." I grunted.

Энергия каждого такого импульса была необнаружима, разве что для кого-то очень бдительного и находящегося очень близко, но ансамбль – коррелированный с синхронизацией реального времени – должен быть видим для массива антенн Кейко над Тихим океаном.
The energy in any pulse would be undetectable except to someone very alert and very close by, but the ensemble — correlated with the right time synch — should be visible to Keiko's antenna array out over the Pacific.

Эго коварно, поэтому будьте очень бдительны, осознанно присутствуйте и будьте с собой предельно честны — все это нужно, чтобы узнать, удалось ли вам избавиться от привычки отождествлять себя со своей внутренней позицией, — и таким образом освободиться от разума.
The ego is cunning, so you have to be very alert, very present, and totally honest with yourself to see whether you have truly relinquished your identification with a mental position and so freed yourself from your mind.