Translation for "оценки персонала" to english

Оценки персонала

• staff ratings
• personnel evaluation

Translation examples

staff ratings

Оценки персонала в отношении практики проведения собеседований на предмет выявления компетентности кандидатов были лишь немного лучше: большинство респондентов оценили ее лишь на <<удовлетворительно>>, а остальные распределились поровну между негативными и позитивными мнениями.
Staff ratings on the application of competency-based interviews were only slightly more favourable, with most respondents rating this as only "fair" and the remainder equally split between negative and positive perceptions.

personnel evaluation

332. Результаты оценки персонала позволили выявить ряд различий между полами: мужчины несколько чаще, чем женщины, получают оценку A+.
332. The results of personnel evaluations betray certain differences between the sexes: men obtain an A+ rating somewhat more often than women.

74. Помимо механизмов, предусмотренных в уголовном праве, наказание за нарушения, совершаемые сотрудниками полиции, может осуществляться в рамках дисциплинарных процедур, установленных вышеупомянутым законом от 13 мая 1999 года о дисциплинарном уставе сотрудников полиции, а также в рамках установленных законом процедур оценки персонала.
74. In addition to the criminal punishment mechanisms provided for, misconduct on the part of members of the police may be sanctioned through disciplinary procedures established under the aforementioned Act of 13 May 1999 on the disciplinary statute of members of the police, but also through statutory personnel evaluation procedures.

К принимаемым работодателями "позитивным мерам" относятся следующие: проактивный набор и назначение женщин на должности, которые никогда не занимали женщины или которые занимало незначительное число женщин, в рамках усилий по содействию найму женщин и расширению сферы ответственности женщин; разъяснение и широкое оглашение критериев для продвижения по службе и оценки персонала в рамках усилий по назначению женщин на управленческие должности; и осуществление мер по предупреждению сексуальных домогательств, которые учитывают мнение женщин, в рамках усилий по улучшению условий труда и повышению осведомленности трудящихся.
Examples of `positive actions' taken by employers are as follows: `proactive recruitment and appointment of women to works at which there are no or a only a few women working' as a part of the efforts to promote the recruitment of women and to expand the areas of responsibility of women; `clarification and announcement of criteria for promotion and personnel evaluation' as a part of the efforts to appoint women to managerial positions; and `sexual harassment prevention measures reflecting women's opinions' as a part of the efforts to improve the work environment and raise worker's awareness.

В пересмотренном Руководстве установлены цели для всех соответствующих подразделений, таких как министерства в целом, отделы и департаменты, и предусматривается, что будут приниматься конкретные меры для достижения поставленных целей, а также для развития и использования людских ресурсов на основе оценки персонала, анализа факторов, препятствующих продвижению женщин по службе в государственных органах, и необходимости смены места работы, диверсификации карьерного роста и других вопросов, и что для женщин - государственных служащих при поступлении на работу, будут обеспечиваться соответствующие консультации и обучение, а в дальнейшем - необходимая поддержка.
The revised Guidelines stipulate goals for each appropriate division, such as the entire ministry, division and department, and provide that specific efforts towards achieving goals will be set, and to develop and utilize human resources through utilization of Personnel Evaluation, to review the factors that inhibit promotion of female national public employees and the necessity of job relocation, diversification of career paths and other matters and that female national public employees will be given appropriate guidance and training when they are granted job experience and necessary support will be provided thereafter.