Translation for "оценка процессов" to english

Оценка процессов

• process evaluation
• the evaluation process

Translation examples

process evaluation

Если "да", была ли это оценка процесса или оценка результатов/ воздействия?
If yes, was it a process evaluation or an outcome/impact evaluation?

Если "да", была ли это оценка процесса или оценка воздействия/ результатов?
If yes, was it a process evaluation or an impact/outcome evaluation?

Приобретение таких знаний, как правило, требует проведения исследований, отличающихся от типичного мониторинга программы или оценки процесса.
Acquiring this knowledge typically demands studies that are different from typical program monitoring or process evaluations.

"Оценка" означает оценку осуществления мероприятия (оценка процесса), последствий мероприятия (оценка результата) или окончательных результатов мероприятия (оценка воздействия).
"Evaluation" refers to assessing the implementation of an intervention (process evaluation), the effects of an intervention (outcome evaluation) or the final results of an intervention (impact evaluation).

5. Участники Совещания Группы экспертов настоятельно призвали подготовить рекомендации по планированию и управлению оценкой процесса проведения переписей на его различных этапах, а также руководящие принципы, касающиеся методологии оценки качества результатов переписи.
5. The Expert Group Meeting urged for the preparation of guidelines on planning and management of census process evaluation at various stages of census operations as well as guidelines related to the methodology for evaluating the quality of census results.

e) подготовить руководящие принципы в отношении планирования и проведения оценки процесса переписи и описать передовой опыт для его оценки на различных этапах проведения переписи, а также руководящие принципы, касающиеся методологии (включая контрольные обследования после проведения переписи) оценки качества результатов переписи;
(e) Prepare guidelines on planning and management of census process evaluation, and describe the best practices for evaluation at various stages of census operations, as well as guidelines related to the methodology (including post-enumeration surveys) for evaluating the quality of the census results;

Отметив отсутствие эмпирических данных об уровне потенциала, участник пояснил, что в соответствии с решением 2/СР.7 в Китае выбрана стратегия оценки процесса, основное внимание в которой уделяется мониторингу и оценке деятельности по укреплению потенциала наряду с оценкой уровня эффективности/потенциала.
Noting the lack of empirical evidence of capacity level, the participant explained that, in accordance with decision 2/CP.7, they have selected the process evaluation strategy to focus on the monitoring and evaluation of capacity-building activities together with the evaluation of performance/capacity level.

the evaluation process

Качество мониторинга и оценки процессов/методологий и практики
Quality of monitoring and evaluation processes/methodologies and practices

Для оценки процессов, оказывающих влияние на вынос углерода, используются данные с участков МСП по комплексному мониторингу.
Data from ICP Integrated Monitoring sites are used to evaluate processes affecting the leaching of carbon.

21. Ввиду увеличения числа обзоров и связанных с оценкой процессов поставщики помощи испытывают трудности в плане отчетности о выполнении своих обязательств.
21. The proliferation of reviews and evaluation processes makes it difficult to hold providers to account in regard to their commitments.

Необходимо приводить химическую характеристику слоя воды, расположенного над конкрециями, для оценки процессов химического обмена между осадочным слоем и водной толщей.
The water overlying the nodules should be characterized chemically to evaluate processes of chemical exchange between the sediment and the water column.

Полученные на участках МСП по комплексному мониторингу, расположенных в странах Северной Европы данные использовались для оценки процессов, оказывающих влияние на вынос углерода.
Data from Nordic ICP Integrated Monitoring sites were used to evaluate processes affecting the leaching of carbon.

Это решение должно обеспечить возможность большей согласованности при принятии решений, контроле и оценке процессов, касающихся социального развития и развития людских ресурсов.
This decision should provide an opportunity for greater coherence in the decision-making, monitoring and evaluation processes as related to social and human development.

b) процессы и процедуры, имеющие отношение к функционированию статистических информационных систем и организации статистической деятельности (процессы планирования и оценки, процессы поставки, процессы использования, общее управление качеством и другие управленческие процессы).
(b) Those associated with statistical information systems and statistical organization (planning and evaluation processes, supply processes, usage processes, total quality management and other management processes).

Страны Северной Европы одобряют рекомендацию КПК (пункт 237) о том, что выводы, содержащиеся в докладе о ходе осуществления программы, и оценка процессов должны учитываться при разработке программ в качестве основного элемента повышения эффективности.
The Nordic countries endorsed the CPC recommendation (para. 237) that the findings of the programme performance monitoring reports and evaluation processes should be taken into account in the formulation of the programmes as a key element to improve effectiveness.

Иными словами, структура компонента оценки процесса планирования, программирования, составления бюджета, контроля и оценки не позволяет определить актуальность и эффективность утвержденных программ и видов деятельности по сравнению с тем, что предусматривалось во время составления программы.
In other words, the design of the evaluation component of the planning, programming, budgeting, monitoring and evaluation process does not enable a determination of the relevance and effectiveness of mandated programmes and activities against that which was intended at the time the programme was formulated.