Translation for "оценка основана" to english

Оценка основана

• assessment based
• evaluation is based

Translation examples

assessment based

:: Оценка, основанная на результатах опросов и обследований
:: Assessment based on polls and surveys

:: Оценка, основанная на периодических исследованиях и обследованиях
:: Assessment based on periodic studies and surveys

:: Оценка, основанная на национальной экономической статистике
:: Assessment based on national economic statistics

:: Оценка, основанная на результатах проводимого МООНСА наблюдения
:: Assessment based on monitoring by UNAMA

:: Оценка, основанная на результатах наблюдения, проводимого правительством
:: Assessment based on monitoring by the Government

:: Оценка, основанная на опросах и обследованиях общественного мнения
:: Assessment based on opinion polls and surveys

:: Оценка, основанная на результатах проводимого МООНСА наблюдения за избирательным процессом
:: Assessment based on UNAMA monitoring of the electoral process

:: Оценка, основанная на результатах наблюдения, проведенного Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности
:: Assessment based on monitoring by the UNODC

:: Оценка, основанная на результатах наблюдения за процессом государственно-административной реформы
:: Assessment based on the monitoring of the public administrative reform process

:: Оценка, основанная на результатах наблюдения, проведенного афганскими национальными силами безопасности
:: Assessment based on monitoring by Afghan national security forces

evaluation is based

Для Стратегии и Плана создается всеобъемлющая система мониторинга и оценки, основанная на наборе показателей.
A comprehensive monitoring and evaluation framework based upon a set of indicators was being developed for the Strategy and Plan.

Оценка основана на обзоре научных данных, полученных для пентаБДЭ в контексте преобладающих в Норвегии условий.
The evaluation was based on the review of scientific data generated for pentaBDE in the context of the conditions prevailing in Norway.

d) составление руководства по разработке надежных показателей для мониторинга и оценки основанных на экосистемах подходов к адаптации.
(d) Develop guidance on developing robust indicators to monitor and evaluate ecosystem-based approaches for adaptation.

Качественные и количественные критерии, используемые при оценке, основаны на стандартах и практике, применяемых различными официальными органами.
The qualitative and quantitative criteria used for that evaluation are based on standards and practices employed by a variety of formal bodies.

с) проблемы мониторинга и оценки основанных на экосистемах подходов к адаптации, связанные с атрибуцией, временными рамками, издержками, калибровкой, воздействиями и фактологической базой.
(c) Challenges in monitoring and evaluating ecosystem-based approaches for adaptation with respect to: attribution, time frame, cost, calibration, impact and evidence base.

После проведения учебных семинаров во всех основных департаментах и местах службы на информационном узле УСВН будет помещено руководство по оценке, основанное на учебных материалах семинаров.
Following workshops covering all major departments and duty stations, an evaluation manual, based on training materials developed in the workshops, will be published on the OIOS Web site.

а) принять упреждающие меры по мониторингу и устранению разницы в размерах оплаты труда между мужчинами и женщинами, в том числе с помощью систем оценки, основанных на критериях, учитывающих гендерную специфику;
(a) Take proactive measures to monitor and close the gender wage gap, including through evaluation systems based on gender-sensitive criteria;

28. Важнейшее значение для разработки, осуществления, контроля за осуществлением и оценки основанных на фактах стратегий и мер борьбы с коррупцией имеет научно обоснованная, подробная и четкая информация о коррупции.
Scientific, detailed and articulated information on corruption is crucial to develop, implement, monitor and evaluate evidence-based anti-corruption policies and measures.

19. В настоящее время ЮНОДК занимается реализацией глобального проекта по обеспечению адаптации, осуществления и оценки основанных на фактах программ формирования навыков семейной жизни в различных странах мира.
UNODC has been implementing an ongoing global project to adapt, implement and evaluate evidence-based family skills training programmes worldwide.

Моя оценка основана на обьективном тестировании и клиническом интервью.
My evaluation is based on objective testing and a clinical interview.

А в ответ на его сомнительный взгляд добавила: – Моя оценка основана на опыте.
At his very dubious look she said, "My evaluation is based on experience, sir.