Translation for "оценка источника" to english

Оценка источника

• source estimate
• power rating

Translation examples

source estimate

По оценкам источника срок содержания под стражей превысил два месяца.
The source estimates this detention period at over two months.

По оценкам источников из служб безопасности, еще примерно 300 семей будут переселены в Израиль в рамках осуществления второго этапа Соглашения, достигнутого в Осло.
Security sources estimated that an additional 300 families would be moved to Israel with the implementation of the second stage of the Oslo Agreement.

По оценкам источников в силах безопасности, создание этого заграждения поможет снизить активность преступных элементов и сократить число лиц, незаконно проникающих с Западного берега в Израиль. ("Гаарец", 11 декабря)
According to security sources' estimates, the fence would help decrease criminal activity and infiltrations from the West Bank into Israel. (Ha'aretz, 11 December)

По оценкам источников, связанных с силами безопасности, напряженность в отношениях палестинской полиции и ИДФ неизбежно возрастет в результате инцидента, происшедшего 2 января, в ходе которого были убиты три палестинских полицейских. ("Гаарец", 4 января 1995 года)
Security sources estimated that tension between the Palestinian Police and the IDF was bound to increase as a result of the incident that took place on 2 January in which three Palestinian policemen were killed. (Ha'aretz, 4 January 1995)

Фактически же число солдат, которые были выведены из Демократической Республики Конго, составляет лишь небольшую часть общего количества военнослужащих ПАР в восточных районах Демократической Республики Конго, которых по различным оценкам источников Группы, насчитывается от 35 000 до 50 000 человек.
In fact, the number of soldiers who have left the Democratic Republic of the Congo is so far only a portion of the total number of RPA troops in the eastern Democratic Republic of the Congo, which various sources estimate at between 35,000 and 50,000.

По оценке источников Организации Объединенных Наций, Италия является европейской страной с самым высоким процентом населения в возрасте старше 65 лет и самым низким процентом населения в возрасте до 14 лет, и в ней ожидается рост населения старше 60 лет с нынешних 24,1 процента до 27,2 процента к 2010 году и до 42,3 процента к 2050 году.
UN sources estimate that Italy is the European country with the highest percentage of people over 65 years and the lowest percentage of people under 14 years of age and foresee a rise of people over 60 from current 24.1% to 27.2% by 2010 and 42.3% by 2050.