Translation for "оценивали было" to english

Оценивали было

• were evaluated
• was evaluated

Translation examples

was evaluated

Как правило, оценивается должность.
As a rule, it is the position that is evaluated.

Как можно оценивать эффективность такой деятельности?
How can this be evaluated?

Оценивают эффективность подходов
Evaluate effectiveness of approaches

Ни одна программа конкретно не оценивается.
No specific programme was evaluated.

Один раз меня попросили войти в состав комитета, которому предстояло оценивать разного рода предназначенное для армии оружие, и я ответил на эту просьбу письмом, в котором говорилось, что я всего-навсего физик-теоретик и в армейском вооружении ничего не смыслю.
Once I was asked to serve on a committee which was to evaluate various weapons for the army, and I wrote a letter back which explained that I was only a theoretical physicist, and I didn’t know anything about weapons for the army.

А он по-прежнему не чувствовал горя… эта пустота отделилась от его разума, который продолжал размеренно работать – перебирал информацию, взвешивал, оценивал, вычислял, выдавал ответы, подобно тому, как происходит это у ментатов. Теперь, знал он, у него был доступ к такому объему информации, как ни у кого до сих пор, но от этого не стало меньшим бремя этой пустоты внутри него.
His own lack of grief could still be felt . that hollow place somewhere separated from his mind, which went on in its steady pace—dealing with data, evaluating, computing, submitting answers in something like the Mentat way. And now he saw that he had a wealth of data few such minds ever before had encompassed. But this made the empty place within him no easier to bear.

ничего не оценивает.
He does not evaluate it.

Или, может быть, она оценивала его.
Or maybe it was Eric she was evaluating.

Медленно оценивает происходящее.
Slow to evaluate problem.

Он разделяет и вместе с тем оценивает.
It separates and at the same time it evaluates.

Выражение ее лица было задумчивым, оценивающим;
Her expression was thoughtful, evaluating;

Он оценивал изображение и усмехался.
He evaluated the depiction of Him, and He’d chuckled.

— Как вы оцениваете действия полиции?
“How would you evaluate the police performance?”

Линли буквально чувствовал, как его оценивают.
Lynley could feel the evaluation going on.

Стороны оценивали друг друга.
Each side simply evaluated the other.

Джек понял, что Чарльстон его оценивает.
Charleston was evaluating him, Jack knew.