Translation for "оценивается по отношению" to english

Оценивается по отношению

• evaluated against
• assessed against

Translation examples

assessed against

30. Вышеупомянутый аспект совместной координации следует оценивать в отношении задачи усиления сотрудничества и координации, т.е. повышения эффективности конвенций и исправления недостатков фрагментарного подхода, которым до настоящего момента характеризовались проблемы химических веществ и удаления отходов.
The above aspect of joint coordination should be assessed against the goal of enhancing cooperation and coordination, i.e., to enhance the effectiveness of the conventions and to remedy the shortcomings of the fragmented approach that has to date characterized chemicals and waste management.

15. По возможности методы, перечисленные в настоящем документе, четко определяются и оцениваются по отношению к "базовой" ситуации, т.е. ситуации в отсутствие каких-либо мер по борьбе с загрязнением. "Базовая" ситуация, по отношению к которой рассчитывается процент сокращения выбросов, определяется в начале каждой главы.
Wherever possible, techniques listed in this document are clearly defined and assessed against a "reference" or unabated situation. The "reference" situation, against which percentage emission reduction is calculated, is defined at the beginning of each chapter.