Translation for "оцененный риск" to english

Оцененный риск

• assessed risk

Translation examples

assessed risk

Руководство согласилось с тем, что необходимо проанализировать нынешнюю предельную стоимость в сопоставлении с аналогичными показателями у компараторов, а также другие факторы, такие, как оцененный риск, связанный с повышением этого уровня.
Management agreed that the current threshold should be examined, along with threshold levels of comparators and other factors such as assessed risk associated with increasing the level.

247. Эффективное практическое осуществление политики и процедур в области борьбы с терроризмом требует хорошо проработанной стратегии, основанной на оцененных рисках и имеющей целью выявление, предотвращение и реагирование на террористическую деятельность, равно как и пресечение вербовки в террористических целях.
247. The effective practical implementation of counter-terrorism policies and procedures requires a well-defined strategy, which is predicated on assessed risks and which seeks to detect, prevent and respond to terrorist activities and to suppress recruitment to terrorism.

В то время Департамент по вопросам управления, приняв к сведению рекомендацию УСВН, выразил обеспокоенность по поводу оцененного риска, связанного с более высоким порогом, и потенциала в области закупок и управления при осуществлении этой рекомендации (A/58/294, пункт 11).
At that time, the Department of Management, while taking note of the recommendation of OIOS, expressed concern with regard to the assessed risk associated with a higher threshold level, procurement and management capacity, in implementing the recommendation (A/58/294, para. 11).

11. Позиция руководителей заключалась в том, что существующую пороговую сумму в размере 200 000 долл. США имеет смысл проанализировать и что в ходе этого анализа следовало бы рассмотреть не только пороговые суммы, применяемые в организациях-компараторах, но также и другие факторы, которые следует учитывать, включая оцененный риск, связанный с повышением пороговой суммы, потенциал в области закупок и управления и результаты работы в последнее время.
11. Management's position was that the current $200,000 threshold is worth examining and that, when it is, not only should the threshold levels of comparator organizations be examined, but also other factors should be taken into account, including the assessed risk associated with a higher threshold level, procurement and management capacity and recent performance.