Translation for "охота на львов" to english

Охота на львов

• lion hunting
• hunting lions

Translation examples

lion hunting

Я вспомнил, как охотился на львов много лет назад.
I thought of a particular lion hunt many years ago.

Картина «Охота на львов» исчезла с мольберта.
The painting of the lion hunt was no longer on the easel, he noticed.

И почему я не начал заниматься каким-нибудь простым и спокойным делом вроде охоты на львов или пиратства?
Why chose I not some safe, easy trade, like lion hunting or piracy?

На прошлой неделе они напали на Фарида, когда тот охотился на львов. Это была очень большая охота. – Печально.
Last week they ambushed Farid while he was lion hunting. It was a big hunt.” “That’s sad.

Сегодня на нем были шорты-бермуды цвета хаки и такая же рубашка-сафари, отчего казалось, будто он собирается не на пляж, а охотиться на львов.
He was wearing a pair of khaki Bermuda shorts and matching khaki bush shf't, thus looking more like he was going lion hunting than to the beach.

Со всех сторон вырисовывался древний камень — силуэты рабов, батальные сцены и изображения охоты на львов — как напоминание о кошмарном сне, который никак не хочет отступать.
The cruel old stones loomed on either side, their carvings of slaves and battles and lion hunts like the memory of a bad dream that wouldn't go away.

hunting lions

Во всяком случае, урок состоял не в том, как охотиться на львов.
The lesson was not on how to hunt lions, anyway.

Стрелы, использовавшиеся для охоты на львов, были самыми тяжелыми.
The arrows used to hunt lions were the heaviest known.

Несколько раз ему случалось охотиться на львов, и он навсегда запомнил тяжелый царственный взгляд их золотисто-желтых глаз.
He had hunted lions a time or two and noted their lordly golden stare.

Он обещал мне, что будет время, когда он научит меня деяниям мужчин и мы будем вместе охотиться на львов в болотистых краях.
But he promised me that a time would come when he would teach me the things of manhood and we would hunt lions together in the marshlands.

Ее собаки тоже были черными и очень крупными – при виде их я сразу подумал о царской охоте на львов, хотя, по-моему, никогда такой охоты сам не видел.
Her dogs were black too, and very large-I think of the kind kings use to hunt lions, though I cannot remember ever having seen such a hunt.

Мы охотились на львов — черногривых и безгривых. Мы охотились на них с наших повозок. Энкиду бросал дротик в точности как я — одинаково метко правой и левой рукой.
We hunted lions of the two kinds, the black-maned ones and those without manes, from our chariot: like me, Enkidu cast his javelins with the right hand or the left, with equal accuracy.