Translation for "охват прививками" to english

Охват прививками

• vaccination coverage
• immunization coverage

Translation examples

vaccination coverage

Охват прививками в Беларуси составляет 99 процентов.
Vaccination coverage in Belarus stood at 99 per cent.

Заболеваемость корью и охват прививками (2000−2010 годы)
Incidence of measles and vaccination coverage (2000-2010)

184. Несмотря на расширение охвата прививками и сокращения числа случаев предупреждаемых вакцинацией заболеваний, в некоторых сомонах и багах не был достигнут целевой уровень охвата прививками.
Although there is an increase in the vaccination coverage and significant decrease in vaccine- preventable diseases incidence, some soums and baghs have not reached the targeted level of vaccination coverage.

Охват прививками противотуберкулезной сывороткой детей моложе одного года
Children under 1: BCG vaccination coverage

Заболеваемость гепатитом B и охват прививками (2000−2010 годы)
Incidence of Hepatitis B and vaccination coverage (2000 to 2010)

Охват прививками от кори детей моложе одного года и трех месяцев
Children under 1 year 3 months: measles vaccination coverage

Охват прививками против кори в южной части Эритреи увеличился с 63,5 до 95 процентов среди детей в возрасте от 12 до 23 месяцев.
The measles vaccination coverage in the southern part of Eritrea increased from 63.5 per cent to 95 per cent among children aged from 12 to 23 months.

63. Благодаря внедрению системы обязательной вакцинации всех детей и повышению уровня охвата прививками до 95%, удалось добиться существенного снижения показателей эпидемиологического неблагополучия общества.
63. The introduction of compulsory vaccination for all children and the increase in the rate of vaccine coverage to over 95 per cent led to an effective decline in epidemiological indicators.

В 2009 году охват иммунизацией против кори детей в возрасте 1 года составил 98,5%, что является позитивным результатом, учитывая, что в 2000 году охват прививками составлял 97,8%.
290. In 2009, measles vaccination coverage for 1 year-old children was 98.5 per cent, which was a good result, given that in 2000 it was 97.8 per cent.

Проведенное в 2005 году обследование показало, что уровень охвата прививками руандийских детей возрос: 75 процентов детей в возрасте от 12 до 23 месяцев прошли полный курс вакцинации, и только 3 процента не получили никаких прививок.
The 2005 survey shows that the rate of vaccination coverage of children in Rwanda is high: 75% of children aged 12-23 months have been fully vaccinated, 23% partially, and only 3% have had no vaccinations.

immunization coverage

Охват прививками детей составляет более 95 процентов.
Immunization coverage for children is more than 95 per cent.

В сельской местности охват прививками против кори характеризуется неустойчивыми показателями с тенденцией к понижению57.
Immunization coverage against measles in rural parts has varied, and is declining.

111. В отношении охвата прививками в 2003 году были зарегистрированы показатели, приведенные в следующей таблице:
111. As to immunization coverage, the following table shows national levels for 2003.

За те же годы охват прививками − БЦЖ, АКДС3, ОПВ3 и от кори − достиг 100%.
The immunization coverage in the same years for BCG, DPT3, OPV3 and measles was 100 per cent.

41. Продолжал увеличиваться охват населения вакцинацией; охват прививками от кори достиг к середине 2008 года 75 процентов, и в ближайшее время ожидается достижение критической отметки 80 процентов.
41. The immunization coverage rate continued to improve; measles coverage reached 75 per cent by mid-2008, with the critical 80 per cent benchmark expected to be reached soon.

Поэтому мы принимаем меры по сдерживанию распространения заболеваний, которых можно избежать, посредством, в частности, расширения охвата прививками более чем 80 процентов детей в возрасте 12 - 23 месяцев.
We have therefore taken measures to reduce the incidence of preventable diseases by, among other things, increasing immunization coverage to more than 80 per cent of children aged between 12 and 23 months.

420. Иммунизация против кори, эпидпаротита и краснухи осуществляется тривакциной в 1 год и 6 лет, уровень охвата прививками остается высоким на протяжении последних лет и превышает 98%.
420. Children receive a combination vaccine against measles, mumps and rubella at the ages of 1 year and 6 years; immunization coverage has been consistently high in recent years and now stands at more than 98 per cent.

424. В 2009 году уровень охвата прививками среди детей до 1 года АКДС− вакциной составил 98% − первой прививкой, 96% − второй прививкой, 97% - третьей прививкой.
424. In 2009, immunization coverage among children up to the age of 1 for diphtheria, pertussis (whooping cough) and tetanus (DPT) was 98 per cent for the first dose of the combination vaccines, 96 per cent for the second and 97 per cent for the third.

37. ЮНИСЕФ оказывал поддержку министерству здравоохранения в сохранении высокой степени охвата прививками на оккупированной палестинской территории путем предоставления вакцин от полиомиелита для защиты 42 000 детей, а также закупки и оказания логистической поддержки для всех других вакцин.
37. UNICEF supported the Ministry of Health in maintaining high immunization coverage across the Occupied Palestinian Territory through the procurement of polio vaccines for the protection of 42,000 children, and procurement and logistics support for all other vaccines.