Translation for "оффшорная регистр" to english

Оффшорная регистр

• offshore register
• ibc register

Translation examples

offshore register

148. Важной особенностью современного судоходства является быстрое увеличение числа стран и территорий, предоставляющих возможности открытой регистрации или создающих международные или "оффшорные" регистры, в которых для отечественных и/или иностранных судовладельцев предусматриваются особые условия регистрации судов 105/.
148. Rapid increase in the number of countries and territories offering open-registry facilities or establishing international or offshore registers with special ship registration conditions available to national and/or foreign shipowners represent an important feature of modern shipping. 105/ More and more countries take or intensify measures to attract ships to their ship registers.