Translation for "официальный язык" to english

Официальный язык

• official language

Translation examples

official language

Официальный язык (официальные языки) страны:
Official language(s) of the country:

Свидетельство составляется на официальном языке или одном из официальных языков выдающего его государства.
It shall be issued in the official language or in one of the official languages of the issuing State.

Официальный язык Палау - это наш.
Official language in Palau is English.

Официальный язык штата Керала, в Индии.
The official language of Kerala, in India.

Японский станет официальным языком в школах Маньчжоу Го.
Japanese will be the official language in Manchukuo schools

Я говорил на африканском, официальном языке Южной Африки.
I was speaking Afrikaans, the official language of South Africa.

Местная конституция это запрещает пествуя французский, как официальный язык.
France's constitution forbids it, as it enshrines French as the official language.

С этого дня... официальным языком Сан Маркоса... будет шведский.
From this day on, the official language of San Marcos will be Swedish.

Ты здесь, чтобы дать мне контраргументы против того, чтобы сделать английский официальным языком США.
Give me an argument on English as the official language.

Не просто официальный язык, а язык, принятый и одобренный культурными людьми.
Not an official language, but an agreed language that is agreed, by cultured people.

— Простите, я не знал, что официальным языком Бразильской академии наук является английский, и потому не стал готовить мой доклад на этом языке.
I hadn’t realized that the official language of the Brazilian Academy of Sciences was English, and therefore I did not prepare my talk in English.

Новояз — официальный язык Океании.
[1] Newspeak was the official language of Oceania.

Послание было коротким и почти что жестоким по своему официальному языку:
The message had been short and to the point, almost brutal in its official language:

В Ээрии официальным языком был английский, и каждый был обязан изучать его.
he said, “American English is the Eyrie’s official language, which everybody’s required to learn.

Это был официальный язык, хотя лишь немногие использовали его для общения в повседневной жизни.
It was the official language, though few people spoke it in everyday life.

Арабский признавался как официальный язык наравне с латынью, греческим и нормандским диалектом французского языка.
Arabic was declared an official language, on equal footing with Latin, Greek and Norman French.

Новояз, официальный язык Океании, был разработан для того, чтобы обслуживать идеологию ангсоца, или английского социализма.
Newspeak was the official language of Oceania and had been devised to meet the ideological needs of Ingsoc, or English Socialism.

За исключением того, что в любой части страны можно объясниться на английском, а официальный язык ее — новояз, жизнь никак не централизована.
Except that English is its chief lingua franca and Newspeak its official language, it is not centralized in any way.

– Тебе прекрасно известно, что английский – официальный язык этой экспедиции. Когда тебя включали в состав, ты согласилось с этим.
I said, "You know damn well that Anglic is the official language of this expedition, and you've agreed to use it throughout.

Странно, что здесь, в самом сердце Итальянской республики, находилось формально независимое государство, чьим официальным языком являлся латинский.
It seemed odd that here, inside the capital of the Italian Republic, was a titularly sovereign state whose official language was Latin.