Translation for "официальный телефон" to english

Официальный телефон

• official phone

Translation examples

official phone

Из первого пункта циркуляра явствует, что сфера его применения ограничивается "официальными телефонными переговорами и перепиской" государственных служащих.
It is clear from the first paragraph of the circular that it is intended to apply only in relation to "official phone calls and correspondence" handled by Government officials.

Цель, которую преследует циркуляр, ясна: обеспечить, чтобы все официальные телефонные переговоры и переписка велись исключительно на английском языке, который является официальным языком государства.
The circular is clearly intended to provide that all official phone calls and correspondence should be treated exclusively in English, which is the official language of the State.

Кроме того, они представили Комитету копию циркуляра, в котором государственным служащим предписывается не отвечать на официальные телефонные звонки и письма на африкаансе, а делать это только на официальном языке.
They have also provided the Committee with a copy of the circular advising civil servants not to respond to official phone calls and correspondence in Afrikaans and to do so in the official language.

В циркуляре затрагивается конкретно только африкаанс и ставится задача запретить его использование государственными служащими при ведении официальных телефонных переговоров и переписки, поскольку эта проблема касается только африкаанса, который в свое время, до замены его английским языком, являлся официальным языком и который попрежнему используется государственными служащими в ходе официальных телефонных переговоров и переписки, хотя он и утратил статус официального языка государства.
The circular refers specifically only to Afrikaans and seeks to prohibit its use by Government officials in official phone calls and correspondence, because the problem was only in regard to Afrikaans which was at one time, until replaced by English, the official language and which continued to be used by Government officials in official phone calls and correspondence, though it had been ceased to be the official language of the State.

Вместе с тем африкаанс использовался ранее в официальных целях, вследствие чего государство посчитало необходимым выпустить циркуляр, запрещающий использование африкаанса в ходе официальных телефонных переговоров и переписки.
But Afrikaans was being used earlier for official purposes and hence it became necessary for the State to issue the circular prohibiting the use of Afrikaans in official phone calls and correspondence.