Translation for "официальная резиденция губернатора" to english

Официальная резиденция губернатора

• government house
• official residence of the governor

Translation examples

official residence of the governor

19. Возвращение силами НДОА зданий губернаторской канцелярии Кидаля, официальной резиденции губернатора и радиостанции СМРТ в Кидале, состоявшееся 14 ноября 2013 года, как представляется, свидетельствует о стремлении различных сторон к поиску мирных решений на пути восстановления государственной власти.
19. On 14 November 2013, the restitution by MNLA of the governorate of Kidal, the official residence of the Governor and Kidal's ORTM radio station appeared to indicate a willingness of the groups involved to find peaceful solutions for the restoration of State authority.

По приглашению начальника Генерального штаба Вооруженных сил Демократической Республики Конго (ВСДРК) генерал-лейтенанта Дидье Этумбы Лонжилы 19 января 2010 года в Матади, в официальной резиденции губернатора провинции Нижнее Конго, в присутствии Командующего Силами МООНДРК генерал-лейтенанта Бабакара Гая состоялось второе совещание по оценке результатов операций против ДСОР/сил интерахамве в Северном Киву и Южном Киву.
At the invitation of the Chief of General Staff of the Armed Forces of the Democratic Republic of the Congo (FARDC), Lieutenant General Didier Etumba Longila, the second evaluation meeting of the operations against the FDLR/Interahamwe in North Kivu and South Kivu was held on 19 January 2010 in Matadi at the official residence of the Governor of Bas-Congo Province, in the presence of Lieutenant General Babacar Gaye, MONUC Force Commander.

Правительство Республики Экваториальной Гвинеи с глубоким прискорбием сообщает народу Экваториальной Гвинеи и международной общественности о печальных событиях, произошедших на острове Аннобон на рассвете 14 августа с.г., когда группа лиц во главе с экваторианцами, уроженцами острова, в частности Либерато Сегура, Орландо Картахена, Хоакин Ронда Томе, Нарсисо Вильялба, Дьосдадо Бальовера, Хосе Барриль Камара, Хавьер Менехаль Пелайо, Леонсио Медина Бальовера, Антонио Сегорбе и Антонио Гаррига Манреса, внезапно ворвались в официальную резиденцию губернатора этой провинции г-на Маркоса Ондо Нзе, вместе с которым в тот момент находился заместитель начальника военного гарнизона г-н Марселино Меси, разоружили и похитили их, завладев двумя пистолетами, которые они имели при себе в целях самообороны.
It is with deep regret that the Government of the Republic of Equatorial Guinea informs the people of Equatorial Guinea and international public opinion of the sad events that occurred on Annobón Island in the early hours of the morning of 14 August last, when a group of individuals led by Liberato Segura, Orlando Cartagena, Joaquín Ronda Tomé, Narciso Villalba, Diosdado Ballovera, José Barril Camara, Javier Menejal Pelayo, Leoncio Medina Ballovera, Antonio Segorbe, Antonio Garriga Manresa and other islanders, nationals of Equatorial Guinea, forced their way by surprise into the official residence of the Governor of that province, Mr. Marcos Ondo Nze, who was in the company of the military chief, Lieutenant Marcelino Mesi.