Translation for "офицеры высокого ранга" to english

Офицеры высокого ранга

• high-ranking officers
• officers of high rank

Translation examples

high-ranking officers

В связи с убийством президента Ндадайе уже ведутся допросы 79 военнослужащих, включая одного офицера высокого ранга, и ряда гражданских лиц.
Interrogations were already under way in connection with the assassination of President Ndadaye, involving 79 soldiers, including one high-ranking officer, as well as some civilians.

Совет по расследованию возглавил гн Бандула Кулатунга, отставной руководящий сотрудник административной службы Шри-Ланки, а в его состав вошли четыре офицера высокого ранга сухопутных войск, военно-морского флота, военно-воздушных сил и полиции.
This Board of Investigation was chaired by Mr. Bandula Kulatunga, a retired senior officer of the Sri Lanka Administrative Service, and was composed of four high-ranking officers of the Army, Navy, Air Force and the Police.

Ф’тах не относился к офицерам высокого ранга, но он был с’ваном.
F’tath was not a high-ranking officer, but he was S’van.

Парню нет еще и тридцати, и, похоже, был он в нильфгаардской армии офицером высокого ранга.
The lad is not yet thirty, but looks as though he were a high-ranking officer in the Nilfgaardian Army.

От каждого кадрового офицера высокого ранга, от каждого штатского чиновника он требовал того же.
What he wanted from each of those serving high-ranking officers and/or civil officials was roughly the same.

Друг, теперь ставший офицером высокого ранга, крепко прижал к себе Криспина, и Криспин ответил ему тем же.
His friend, now a genuinely high-ranking officer, held him close and Crispin returned the embrace.

Это были важные дипломаты, политики, офицеры высокого ранга, по разным причинам попавшие в руки таанцам.
They were the important diplomats, politicians, and high-ranking officers who had fallen into Tahn hands.

У четырех офицеров высокого ранга, сидящих в нем, гордый вид, на них островерхие каски и позолоченные нашивки.
In it, looking rather self-conscious, are four high-ranking officers in tall helmets and a great deal of gold braid.

На этой же неделе в Санта-Марту прибыли восемь офицеров высокого ранга, высланных из Венесуэлы за антиправительственную деятельность.
That week eight high-ranking officers expelled from Venezuela for activities against the government arrived in Santa Marta.

Кейн вполне мог оказаться офицером высокого ранга, а его кольца и хорошее оружие в то же время указывали на богатство.
Kane certainly was impressive enough to have been a high ranking officer, and the rings and fine weapons indicated wealth at some time.

Офицер высокого ранга, может быть сам командующий, ехал среди нас; руки его были привязаны к седлу, как у пленника или раненого, неспособного держаться в седле.
A high-ranking officer, perhaps the commander himself, rode along tied to his saddle like a prisoner, or a fainting wounded man.

«Рейхкронен» пред– назначался для руководства нацистской партии, иностранных дипломатов, офицеров высокого ранга, герцогов, графов и баронов – настоящих баро– нов, вот как.
The Reichkronen was reserved for Nazi party leaders, foreign diplomats, high-ranking officers, dukes, earls, and barons—real barons, that is.

officers of high rank

5. Первая проблема, которая уже обсуждалась в предыдущих докладах, заключается в том, что несколько обвиняемых -- офицеров высокого ранга или высокопоставленных должностных лиц -- попрежнему находятся на свободе.
5. The first problem, already discussed in the earlier reports, is that several accused, important military officers or high-ranking officials, are still at large.

Взгляд его упал на одного из павших защитников, офицера высокого ранга.
His quick eyes caught sight of one among the failing defenders, an officer of high rank.

— Я вас очень уважаю, но это полицейские офицеры высокого ранга, — безразличным тоном возразил юноша, — Я обязан отвечать на их вопросы. — Именно так, — поддержал его Глауен, — Ответь, пожалуйста, на мой вопрос.
Danton replied in flat intonations: “With all respect, these are police officers of high rank. I must answer their questions.” “Quite right,” said Glawen. “Answer my question, if you will.”