Translation for "отчужденный от общества" to english

Отчужденный от общества

• estranged from society
• alienated from society

Translation examples

alienated from society

Неослабно высокий уровень безработицы среди молодежи приводил к изоляции и отчуждению от общества, а в некоторых случаях - к усилению преступности, наркомании, насилия.
Persistent high unemployment among youth has led to exclusion and alienation from society and in some cases to increased crime, drug abuse and violence.

Однако во многих районах мира молодежь не имеет возможности участвовать в процессе принятия решений, которые оказывают воздействие на их жизнь, что приводит к их отчуждению от общества.
In many parts of the world, however, young people were excluded from participation in the decisions that influenced their lives, thus contributing to their alienation from society.

Риск остаться неграмотным, безработным и попасть в преступную среду, которому подвергается молодежь, также является проявлением социальной уязвимости, а именно отсутствия доступа к образованию и работе и отчуждения от общества.
The risks of illiteracy, unemployment and delinquency faced by youth are also expressions of their social vulnerability -- the lack of access to education and employment, and alienation from society.

21. Совещание рекомендовало уделять более пристальное внимание выявлению и устранению таких основополагающих причин терроризма, как отчуждение от общества, нужда, нищета, отсутствие образования и прочее.
21. The Meeting recommended that more attention be given to identifying and addressing the root causes of terrorism, which might include alienation from society, destitution, poverty and lack of education, among other things.

- учитывая стремительно растущее число молодых людей, находящихся в опасности, зачастую отчужденных от общества и не имеющих работы, мы должны изыскивать способы придать образованию такой характер, чтобы оно в большей мере отвечало непосредственным реалиям жизни этих молодых людей и в большей степени учитывало изменяющиеся реалии в мире, в котором базовые навыки приобретают все большее значение.
- Given rapidly growing numbers of youth at risk, often alienated from society and facing unemployment, we must seek ways to make education more responsive, both to the immediate realities facing these youth, as well as to the changing realities of a world in which basic learning skills are ever more important.