Translation for "отчет сам" to english

Отчет сам

• report itself

Translation examples

report itself

71. В Казахстане информация о подготовке отчета может быть опубликована в СМИ, но широкая общественность не может получить сам отчет бесплатно.
News of the production of the report may be given in the media in Kazakhstan, but the public at large cannot obtain the report itself free of charge.

4. Совместному совещанию предлагается передать Бельгии и Нидерландам замечания и предложения о возможных поправках к разделу 1.8.5, касающихся использования отчета об авариях, и высказать свое мнение по поправкам к самому отчету, содержащемуся в разделе 1.8.5.
4. The Joint Meeting is invited to provide Belgium and the Netherlands with comments and feedback for possible amendments to section 1.8.5 for the use of the accident report and to give an indication on amendments to the 1.8.5 report itself.

32. Был высказан ряд других замечаний относительно самого отчета (сообщать об утечке вещества, например в случае сжиженных газов плотностью более единицы; принимать в расчет перевозку по внутренним водным путям, в частности с учетом проводимой в настоящее время работы по изменению структуры ВОПОГ; язык, который надлежит использовать при составлении отчета; расчет примерной суммы ущерба в специальных правах заимствования, а не в евро).
32. Several other comments were made on the report itself (such as on specifying the loss of product, for example, in the case of liquefied gases with a density exceeding 1; taking into account the mode of transport by inland waterway, particularly in view of the current work on restructuring of ADN; language to be used for drawing up the report; reference to special drawing rights rather than to the euro for the estimated amount of damage).

Судя по последнему полученному мной отчету, а это было три месяца назад, малва только что начали осаду столицы Андхры. — Она сделал паузу, оценивая временные факторы. — Учитывая, что отчет доставлялся сюда в течение нескольких месяцев… предполагаю: осада началась примерно год назад.
As of my last report, which was three months ago, the Malwa had just begun their siege of the Andhra capital." She paused, estimating time factors. "Given that the report itself probably took months to get here, I would assume the siege began approximately a year ago.