Translation for "отчет о проверке" to english

Отчет о проверке

• audit report
• inspection report

Translation examples

audit report

(отчет о проверке подготовлен в 2009 году)
Management of Procurement Services (audit report issued in 2009)

ПРООН -- оценка отчетов о проверке национального исполнения
UNDP - Assessment of national execution audit reports

Выполнение рекомендаций, содержащихся в окончательных отчетах о проверке в страновых отделениях
Status of recommendations made in final audit reports of country offices

Кроме того, Управление ревизии и анализа эффективности работы будет пользоваться недавно внедренной прикладной программой "AutoAudit" и использовать переработанный шаблон отчетов о проверке для тщательного контроля своевременного выпуска отчетов о проверке в течение стандартного трехмесячного срока (пункт 433).
In addition, the Office of Audit and Performance Review will leverage the newly implemented software AutoAudit and the use of a revised template of audit reports to closely monitor the timely issuance of audit reports within the standard time frame of three months (para. 433).

59. Нормы внутренней ревизии предусматривают, чтобы официальный отчет о проверке был своевременно представлен проверяемому подразделению.
59. Internal auditing standards require that a formal audit report be issued to the auditee on a timely basis.

Выполнение рекомендаций, содержащихся в окончательных отчетах о проверке в штаб-квартире и страновых отделениях и вынесенных по результатам специальных заданий
Status of recommendations made in final audit reports of headquarters, regional offices and thematic areas

35. Компетентные национальные органы обязаны представлять ЕГСО резюме отчетов о проверке, как это предусмотрено Положениями ЕГСО:
35. National Authorities have an obligation to provide ERCA with a summary of their audit reports, as mentioned in the ERCA policy:

Временная база данных и доклад об осуществлении контроля по итогам представленных отчетов о проверке были размещены в системе "Share Point".
A temporary database and monitoring report for the audit reports submitted have been set up at Share Point.

Вместе с тем качество отчетов о проверке расходов на национальное исполнение является неоднозначным, как это отмечается Управлением ревизии и анализа эффективности работы.
However, the quality of nationally executed expenditure audit reports differed, as noted by the Office of Audit and Performance Review.

Комиссия направила БАПОР краткий отчет о проверке финансовых ведомостей за год, закончившийся 31 декабря 2005 года.
The Board issued a separate short-form audit report to UNRWA in respect of those financial statements for the year ended 31 December 2005.

inspection report

отчет о проверке оперативной готовности
Operational readiness inspection report

Результаты индивидуального анализа малых проб обобщаются математически в отчете о проверке клубней.
The results of individually examined sub-samples are mathematically combined in the tuber inspection report.

См. официальное утверждение типа цистерны, последний отчет о проверке цистерны или табличку на цистерне.
See the type approval of the tank, the latest inspection report of the tank or the plate of the tank.

Мелкие пробы оцениваются и регистрируются независимо, а результаты обобщаются математическим способом для отчета о проверке.
The sub-samples are assessed and recorded independently, and the results are combined mathematically for the inspection report.

Отчеты о проверках также показывают, что значительная доля предъявляемого для проверки оружия является неисправной.
The inspection reports also show that a significant percentage of the weapons presented for inspection are not operational.

Они перечислены в таблицах, которые содержатся в приложении II. Некоторые из своих отчетов о проверках Группа еще не составила.
They are listed in the tables in annex II. Some of the Panel's inspection reports are pending.

40. В принципе 11, сформулированном Международным форумом независимых органов регулирования в области аудита, указано, что процедуры отчетности органов регулирования в области аудита должны включать в себя проект отчета о проверке, процедуру ответных действий аудиторской фирмы и итоговый отчет о проверке.
40. Principle 11 of the International Forum of Independent Audit Regulators states that the reporting procedures of audit regulators should include a draft inspection report, a process for the audit firm to respond and a final inspection report.