Translation for "отучить его" to english

Отучить его

• wean him

Translation examples

wean him

Почему бы вам не отучить его от этой тряпки для мытья посуды?
Why don't you wean him off that dishrag?

С помощью этой "тряпки" я пытаюсь отучить его от себя.
No. This is what I use to wean him off of me.

Мы пытаемся отучить его от этой дряни, а не подсадить ее на нее.
We're trying to wean him off the stuff, not get him hooked on it.

Пилот-навигатор был уроженцем Андагана. Отучить его от сакраментального «мой сатрап» было невозможно.
The pilot - navigator was born Andagana. Weaning him from the sacramental "my satrap" was impossible.

Ты об, этом прекрасно знаешь. — Понемногу меняются, — возражаю я. — Помнишь, когда ты только начала встречаться с Чазом, он каждый вечер ел свиные ребрышки с рисом, но ты: же отучила его от этого?
You know that.” “They can change in small ways,” I say. “Look how when you first started going out with Chaz, he had that thing, remember, where he ate pork chops and Rice-A-Roni every night? You totally weaned him off that.”