Translation for "отсылаю вас" to english

Отсылаю вас

• sending you
• i refer you

Translation examples

sending you

Я отсылаю вас обратно, Дукат.
I'm sending you back, Dukat.

- А я отсылаю вас обратно.
-I'm gonna send you back.

Я отсылаю вас обратно в Винтерфелл.
I'm sending you both back to Winterfell.

Милая, я не собираюсь отсылать вас снова.
- l'm not going to send you away again.

Я отсылаю Вас лишь потому, что забочусь о Вас.
It is because I care for you that I send you away.

Я отсылаю вас домой, г-н посол, с нотой протеста вашему правительству.
I'm sending you home, Mr. Ambassador, with a letter of protest to your government.

Но когда мы наконец-то получили сообщение, было уже слишком поздно отсылать вас домой.
But when we did get the word, it was too late to send you home.

Я отсылаю вас в Соламнию.
I am sending you back to Solamnia.

Я отсылаю вас в Блуа, ко двору моего брата.
I am sending you to my brother's court in Blois.

— Кардинал, я отсылаю вас отнюдь не ради вашей безопасности!
Cardinal, it is not for your own safety that I am sending you back!

i refer you

Если есть потребность в дополнительной информации, отсылаю Вас к моему письму, адресованному Палате представителей.
For further details I refer you to my letter to the House.

С другой стороны, я отсылаю вас к пункту 34, который касается ДЗПРМ.
On the other hand, I refer you to paragraph 34, which addresses FMCT.

Как я отмечаю, в разделе доклада, посвященном ПГВКП, и я отсылаю вас конкретно к пункту 38 язык носит обстоятельный, описательный и весьма насыщенный характер.
I note that in the segment of the report addressing PAROS - and I refer you specifically to paragraph 38 - the language is generally fulsome, descriptive and quite rich.

Отсылаю Вас к письму, направленному нами в прошлом году (A/60/449-S/2005/681), в котором тогда мы выразили наше крайнее негодование и озабоченность.
I refer you to the letter we wrote last year (A/60/449-S/2005/681), stating, at that time, our outrage and concern.

Отсылаю Вас к письму Зимбабве от 27 июня 2012 года (S/2012/497), которое касается этого же вопроса и содержит ответ на заявление Обвинителя о работе Трибунала, сделанное в Совете Безопасности.
I refer you to Zimbabwe's letter dated 27 June 2012 (S/2012/497) on the same matter, which was responding to the Prosecutor's statement to the Security Council on the work of the Tribunal.

Теперь я отсылаю вас к исследованиям Скотака-Олдерсона о колонизации планет.
I refer you now to the Skotak-Alderson studies on how to colonize a planet.

За доводами в пользу такой позиции я отсылаю вас к анализу доктора Суэйла.
I refer you to Dr. Swale's analysis for the reasons why we have come to that position.