Translation for "отсутствие преемственности" to english

Отсутствие преемственности

• lack of continuity

Translation examples

lack of continuity

Отсутствие преемственности ослабляет такие учреждения и фактически не позволяет им нормально функционировать.
A lack of continuity weakens the institution and makes implementation virtually impossible.

Частое изменение структуры подразделений и порядка подотчетности также обусловливало отсутствие преемственности.
Frequent restructuring of offices and reporting lines also added to the lack of continuity.

c) отсутствие преемственности на уровне отдельных лиц; текучесть кадров в национальных партнерских организациях;
lack of continuity at a personal level; staff fluctuation at national partner organizations;

В пользу такого мнения говорит также отсутствие преемственности на уровне руководителя Полевой операции.
This perception has been exacerbated by a lack of continuity at the level of Chief of the Field Operation.

Действительно, отсутствие преемственности в программе работы вызывает ощущение потерянного времени.
It is true that the lack of continuity in the programme of work from one year to the next gives us the feeling that time is being wasted.

Кроме того, отсутствие преемственности между персоналом различных председателей не способствует извлечению уроков и развитию внутреннего опыта.
In addition, the lack of continuity of staff between presidencies discourages lesson-learning and the development of institutional memory.

Она хотела бы получить дополнительную информацию о деятельности Центра до 1993 года, поскольку, как представляется, в ней отсутствует преемственность.
She would like to hear more about the Centre's operations before 1993, as there seemed to be a lack of continuity.

Поэтому отсутствие преемственности в разрабатываемых стратегиях и в задействовании участвующих в их осуществлении специалистах может быть контрпродуктивным для усилий по наращиванию потенциала.
Lack of continuity in policies developed and professionals involved may, therefore, be counterproductive to capacity-building efforts.

Однако подобное отсутствие преемственности и профессиональной подготовки может представлять угрозу для эффективности с точки зрения затрат и последовательности достигаемых результатов.
But such a lack of continuity and training may put at risk the cost-effectiveness and consistency of deliveries.