Translation for "отстаивать права" to english

Отстаивать права

• defend the rights
• assert rights

Translation examples

defend the rights

Однако мы отнюдь не отстаиваем право вето.
However, we do not defend the right of veto.

Мы будем отстаивать право на правдивую и объективную информацию.
We will defend the right to true and objective information.

Уругвай отстаивает право сахарского народа на самоопределение.
Uruguay defended the right of the Sahrawi people to self-determination.

Турция отстаивает право всех стран пользоваться благами мирного использования ядерной энергии.
Turkey defends the right of all countries to benefit from the peaceful use of nuclear energy.

Все случившееся зафиксировано в медицинском заключении, а также в заявлениях правозащитников, отстаивающих права человека мигрантов.
All the facts are recorded in a medical record and in the statements made by activists defending the rights of migrants.

138.46 продолжать отстаивать права своего народа перед лицом наложенных экономических санкций (Судан);
138.46 Continue defending the rights of its people to address the imposed economic sanctions (Sudan);

ВСБ занимает ведущие позиции в мире по распространению христианства, помогает нуждающимся и отстаивает права человека.
BWA leads in world evangelism, responds to people in need and defends human rights.

Ангола всегда отстаивала право на самоопределение народа Палестины и возвращение оккупированных арабских территорий.
Angola has always defended the right to self-determination of the people of Palestine and the restitution of the occupied Arab territories.

Мы обещаем, что, став взрослыми, мы будем отстаивать права детей так же настойчиво, как мы это делаем сейчас.
We promise that as adults we will defend children's rights with the same passion that we have now as children.

Кроме того, гомосексуальные акты запрещаются бангладешским законодательством, и ни одна организация не может открыто отстаивать права гомосексуалистов.
Moreover, homosexual acts are forbidden under Bangladeshi law and no organization can openly defend the rights of homosexuals.

А вот мистер Браун, выпивший к тому времени порядочное количество вина, не на шутку рассердился и принялся отстаивать право фабрикантов вести на конкурентном рынке конкурентную же борьбу.
Then Mr Brown – who, by this time, had drunk quite a lot of wine – became irritable, defending the right of factory owners to operate competitively in a competitive market.

- В отношении религиозных, политических и общественных организаций я отстаиваю право каждого гражданина нашей свободной страны создавать вместе со своими согражданами таковые, когда и как ему угодно и для любой угодной ему цели. Но я равным образом отстаиваю право всякого другого свободного американского гражданина требовать, чтобы подобные организации не заставляли его менять в угоду им свой образ мыслей или - если того не требуют соображения нравственного порядка - свой образ действий.
“Regarding religious, political, and social organizations, I defend the right of every man in our free America to organize with his fellows when and as he pleases, for any purpose he pleases, but I also defend the right of any other free American citizen to demand that such an organization shall not dictate his mode of thought or, so long as it be moral, his mode of conduct."

Один за другим вполне, казалось бы, нормальные люди описывали те самые фантазии, о которых он читал в книге о сексуальных меньшинствах – книге, в сущности отстаивавшей право каждого получать оргазм так, как ему нравится, лишь бы он не нарушал прав партнера.
And one by one, these normal people would describe fantasies that were all to be found in that famous treatise on erotic minorities: a book, in fact, that defended the right of everyone to have the orgasm they chose, as long as it did not violate the rights of their partner.