Translation for "отрицательный показатель" to english

Отрицательный показатель

• negative rate
• negative figure

Translation examples

negative rate

Большинство стран с отрицательными показателями естественного прироста располагаются в Восточной Европе и относятся к категории государств с переходной экономикой (см. таблицу 1).
Most of the countries with negative rates of natural increase are Eastern European countries with economies in transition (see table 1).

В то же время в 18 странах, причем все они находятся в Европе, отмечаются отрицательные показатели естественного прироста населения, варьирующиеся от -0,52 процента в Латвии до -0,01 процента в Португалии.
In contrast, there are 18 countries, all in Europe, with negative rates of natural increase, ranging from -0.52 per cent for Latvia to -0.01 per cent for Portugal.

negative figure

Отрицательный показатель наблюдался в 2001 году (см. приложение, таблица 24).
A negative figure is recorded for 2001 (see annex, table 24).

Это означает, что с 1995 года, когда соответствующий отрицательный показатель составлял 198 млн. долл. США, положение значительным образом не улучшилось, а еще более ухудшилось по сравнению с зарегистрированным по состоянию на конец 1994 года отрицательным сальдо денежной наличности в размере 26 млн. долл. США и соответствующим отрицательным показателем в размере менее 1 млн. долл. США по состоянию на конец 1993 года.
This would mean no significant improvement had been achieved since 1995, when the corresponding negative figure stood at $198 million, and a substantial deterioration from the negative $26 million at the end of 1994 and the negative figure of less than $1 million at the end of 1993.

Ссылаясь на пункт 39 документа DP/1997/2, эта делегация заявила, что в отношении предоставления закупочных услуг третьим сторонам отрицательные показатели, по определению, не могут заноситься в дебит двухгодичного бюджета вспомогательных расходов.
Referring to paragraph 39 of document DP/1997/2, the delegation stated that with regard to procurement and services to third parties, by definition, negative figures could not be debited from the biennial support budget.

Во-первых, поскольку существует вероятность того, что между импортом товаров и их последующим реэкспортом пройдет какое-то время (например, несколько месяцев), то этот вычет, скорее всего, будет производиться из данных, относящихся к периоду, следующему за периодом ввоза товаров, что может привести к получению отрицательного показателя чистого импорта по некоторым товарам.
First, since there is likely to be a time lag between importation and subsequent reexportation that may amount to several months, the deduction may well be made in a period subsequent to the importing period, which could result in a negative figure for retained imports for particular commodities.