Translation for "отрицательный и положительный" to english

Отрицательный и положительный

• negative and positive

Translation examples

negative and positive

Неважно, каков был исход голосования -- отрицательный или положительный.
The fact that the vote was posed in a negative or positive way did not matter.

Обсуждались также отрицательные и положительные стороны списочного графика и обязательства с <<наилучшими намерениями>>.
Also debated are negative and positive list scheduling and "best endeavour" commitments.

С учетом всех отрицательных и положительных аспектов была разработана стратегия использования средств массовой информации.
A media strategy has been formulated taking into account all negative and positive aspects.

Более того, было ясно, что переход от отрицательной к положительной передаче затронул лишь ограниченное число стран.
Moreover, it was clear that the swing from transfers that were negative to positive had affected only a limited number of countries.

Распределение показателей и индексов будет представлено в виде рангов и в формате карты, будет проанализирована отрицательная и положительная корреляция между показателями;
The distribution of indicators and indices will be presenting as rankings and in map format, and the negative and positive relationships between indicators will be analyzed;

c) оценка отрицательного или положительного порогового значения, по достижении которого восстановление либо невозможно, либо не может считаться успешным;
(c) Assessment of negative or positive thresholds beyond which recovery is either not possible or can be considered successful;

12. Последствия изменения климата для лесов могут носить либо отрицательный, либо положительный характер в зависимости от географического расположения лесных массивов.
12. The impact of climate change on forests can be negative or positive, depending on their geographic location.

Сохранилась ли эта тенденция после 1996 года (когда реально начала действовать сеть WWW) или она претерпела отрицательные или положительные изменения?
After 1996 (which saw the real beginning of the World Wide Web), has this trend been maintained, or has it been modified, negatively or positively?

Поэтому включение ПХФ в Конвенцию не будет иметь никаких отрицательных (или положительных) последствий для этих видов применения; следовательно, необходимость в ограничении этих видов применения отсутствует.
Therefore there would be no negative (or positive) impacts for these uses of inclusion of PCP under the Convention, and hence no need for derogation for these uses.

Отрицательные и положительные заряды потерпели неудачу, так что мы попробовали статику.
Negative and positive electricity had failed, so we tried static.

Некоторые люди заряжены отрицательно, другие положительно.
Some folks’ polarities are negative, some positive.

По его мнению, это достигалось уравновешиванием инь и ян — своих отрицательных и положительных качеств.
Balancing his yin and yang, his negative and positive qualities.

— Человек движется не между добром и злом, — сказал он смешным риторическим тоном, хватая солонку и перечницу в обе руки. — его истинное движение состоит между отрицательностью и положительностью.
"Man doesn't move between good and evil," he said in a hilariously rhetorical tone, grabbing the salt and pepper shakers in both hands. "His true movement is between negativeness and positiveness."