Translation for "отрицательный знак" to english

Отрицательный знак

• negative sign
• negative

Translation examples

negative sign

При объединении нового формата таблиц по сектору 5 с существующими таблицами ОФД для других секторов необходимо будет устранить проблемы, связанные с объединением данных по сектору 5 с данными по другим секторам в целях анализа ключевых категорий, когда чистые потоки могут иметь как положительный, так и отрицательный знак.
Problems in combining Sector 5 data with other sectors for analyses of key categories where net flux may have a positive or a negative sign should be resolved when the new format Sector 5 tables are combined with the existing CRF tables for other sectors.

Мы сформулировали новую теорию которая отличается от глобального применения обычной теории И таким образом в обычной теории Отрицательный знак при постоянных пропорциях который появляется на полях уравнений выбран случайным образом
The new theory we have formulated differs in its global implications from the usual theory in that, whereas in the usual theory the negative sign at the constant of proportionality which appears in the field equations, is chosen arbitrarily.

negative

Если платежный баланс положителен (положительное сальдо), чистая передача ресурсов отрицательна и обычно указывается с отрицательным знаком a/.
If the payments balance is positive (a surplus), the transfer is a net outflow and is conventionally shown as a negative number. a/

b Цифры с отрицательным знаком отражают зачитываемые суммы, переносимые на 2007 год (1 280 226 евро).
b Negative figures indicate credits being carried forward towards 2007 (Euro1,280,226).

15. В соответствии с Пересмотренными руководящими принципами МГЭИК, для целей представления докладов показатели по абсорбции всегда даются с отрицательным знаком "минус" (-), а по выбросам - с положительным знаком "плюс" (+).
According to the Revised 1996 IPCC Guidelines, for the purposes of reporting, the signs for removals are always negative ( - ) and for emissions positive (+).

Например, значения данных измерений концентраций SO2 и NOx, проводившихся в Скопье, в некоторых случаях имели отрицательный знак, что ясно указывает на неправильное срабатывание оборудования.
For example, SO2 and NOx concentration measurements in Skopje sometimes appeared negative, which clearly showed an equipment error.

25. Существует потребность в статистической информации о многофункциональности... однако возникает вопрос о том, в какой степени экстерналии должны оцениваться в стоимостном выражении (с положительным и отрицательным знаком ) и что является гарантией международной сопоставимости в среднесрочной перспективе.
Statistical information about multifunctionality is needed... but to what extent should externalities be monetary evaluated (positive and negative), and what is the guarantee of international comparison at mid-term?

Как уже отмечалось, согласно концепции национальных счетов трансферты домохозяйств благотворительным и другим некоммерческим учреждениям, например церквям, следует рассматривать как исходящие из сектора домохозяйств и, следовательно, как статьи, имеющие отрицательный знак.
As already noted, the national accounting framework requires transfers from households to charities and other non-profit institutions such as churches to be seen as leaving the households sector, so leading to their treatment as negative items.

Измерение изменений "чистых" цен, таким образом, весьма затрудняется в силу того, что показатель изменения рассчитывается непосредственно на основе стоимости жилой ренты, которая постоянно содержит в себе определенное составляющую качества (с положительным или отрицательным знаком).
This makes measuring the movement of “pure” prices very difficult, since changes computed directly from rents always include a “quality” component (which may be positive or negative).

Величины индекса нормализованы по z-показателям, находящимся в пределах от 2,12 до 3,78, при этом наиболее компактному населенному месту был присвоен наименьший (и с отрицательным знаком) балл, а менее компактному населенному месту − наивысший (и с положительным знаком) балл.
The index values were normalized to z-scores, ranging from - 2.12 to 3.78, with the most compact locality receiving the smallest (and negative) value and the less compact locality receiving the highest (and positive) value.

С точки зрения новой пересмотренной системы национальных счетов b/ чистая передача ресурсов, исчисленная на основе расходов, может быть определена путем внесения определенных поправок в "текущий баланс внешних расчетов", а именно чистая передача ресурсов будет равняться текущему балансу (статья В.12), за вычетом некоторых статей, с отрицательным знаком.
In terms of the newly revised system of national accounts, b/ the net transfer on an expenditure basis can be derived by making certain adjustments to the "current external balance", i.e., the net transfer would be the negative of the current balance (item B.12), excluding certain items.

тот сделал легкий отрицательный знак головой. — Ну, продолжай же, — сказал Зосимов, — что дальше?
the latter made a slight negative movement with his head. “Well, go on,” said Zossimov. “What then?”

Слабое, но ощутимое ускорение с отрицательным знаком прижимало их к предохранительным ремням, потому что корпус корабля, из-за трения о воздух, понемногу тормозился, в то время, как содержимое его по-прежнему стремилось вперед.
There was a small but definite negative thrust, each of them pressing against the restraining straps, as the slight deceleration caused by friction with the air slowed the exterior of the ship while its contents wished to keep going.