Translation for "отрасли торговли" to english

Отрасли торговли

• trade sectors
• industry trade

Translation examples

trade sectors

Работа по разработке стимулов для более экологичного сельского хозяйства, прежде всего взаимодействие с АПК и отраслью торговли
Developing work on incentives for greener agriculture, especially engaging with agribusiness industry and trade sector

129. Выполнение в полном объеме этих задач политики и стратегии отвечает интересам женщин, в основном занятых в таких секторах экономики, как сельское хозяйство, обрабатывающая и перерабатывающая отрасли, торговля, сбыт и дистрибуция.
These policy objectives and strategies when fully implemented will benefit women who operate predominantly in sectors such as agriculture, manufacturing, processing, marketing, distribution and trading sectors of the economy.

Так, например, по отрасли <<торговля>> за счет малых предприятий были увеличены объемы оборота розничной торговли за период с 1998 года по 2001 на 0.2 - 0.9%., по ряду отраслей, оказывающих услуги уточнения объемов оказанных услуг составляли за тот же период от 0,5% до 4%.
Thus, for example, in the trade sector, the volumes of retail turnover for the period 1998 to 2001 were increased by 0.2-0.9% in respect of small enterprises, while in a number of service sectors, the volume of these services was modified by 0.5-4% for the same period.

industry trade

:: облегчения предприятиям отрасли/торговли доступа к информации по тестированию/калибровке и по конкретным продуктам.
:: Facilitate information to industry/trade on testing/calibration and product-specific information.

d) низкая приоритетность: рациональное использование флоры и фауны; защита от пожаров; промышленные плантации; отдельные отрасли; торговля; сбыт лесопродукции;
(d) Low priority: wildlife management; fire protection; industrial plantations; industries; trade; the marketing of forest products.

Устойчивое лесоводство включает все аспекты лесного хозяйства и землепользования, включая сохранение, управление, утилизацию, обрабатывающие отрасли, торговлю древесными и недревесными товарами и услугами, а также обеспечение благосостояния общин, зависящих от лесов.
Sustainable forest management involves all aspects of forestry and land use, including conservation, management, utilization, processing industries, trade of timber and non-timber products and services, and the welfare of forest-dependent communities.

Для отрасли "Торговля" эти относительные показатели также определяются на уровне трех знаков пересмотренного варианта 1.1 КДЕС, и при расчете таких показателей также используются данные о корпорациях с оборотом менее 5 млрд. венгерских форинтов и относительным показателем торговой наценки менее 0,6.
For the industry Trade these ratios are also determined for three digit level of NACE Rev.1.1, and the calculation of these ratios use also the data of corporations with less than five billion HUF turnover and the ratio of margin is less than 0.6.