Translation for "отрасли сельского хозяйства" to english

Отрасли сельского хозяйства

• agricultural sector
• agriculture industry

Translation examples

agricultural sector

Основной отраслью сельского хозяйства является приусадебное тепличное овощеводство.
The home garden component for domestic greenhouse vegetable production is the dominant activity in the agricultural sector.

Женщины задействованы во всех отраслях сельского хозяйства, причем существенная часть их труда не оплачивается.
Women are active in all agricultural sectors and much of their work is unpaid.

Развитие отрасли сельского хозяйства имеет ключевое значение для сокращения масштабов нищеты в целом.
The development of the agriculture sector is key to reducing overall poverty.

- развитие традиционных отраслей сельского хозяйства, включающих хлопководство, шелководство, садоводство и виноградарство.
Development of traditional agricultural sectors, including cottongrowing, silkworm breeding, horticulture and grapegrowing.

Необходимо перестроить сельскохозяйственную статистику с учетом изменяющихся проблем, ограничений и возможностей в отрасли сельского хозяйства.
There is a need for realigning agricultural statistics in an environment of changing problems, constraints and opportunities in the agricultural sector.

Наблюдалось также динамичное развитие отраслей сельского хозяйства, не связанных с сахарным тростником, однако засуха отразилась на сельскохозяйственном секторе в целом.
Non-sugar cane agriculture was also dynamic, but drought affected the agriculture sector as a whole.

совещаний за круглым столом страны определяют свои потребности и мобилизуют ресурсы в целях изыскания инвестиций в их отрасль сельского хозяйства.
By means of the round-table meetings, countries identify their needs and mobilize the resources to fund investments in their agricultural sector.

КДК еще предстоит провести исследования в какой-либо отрасли сельского хозяйства, например в отраслях по производству кофе, орехов кешью, хлопка, табака или сизаля.
The FCC has yet to carry out a study in any agricultural sector for key crops such as coffee, cashew nuts, cotton, tobacco or sisal.

Кроме того, необходимо обеспечивать возможности трудоустройства в сельских районах для тех, кто прекращает работу в отрасли сельского хозяйства или не имеет постоянной работы в этой отрасли.
In addition, rural employment opportunities need to be created to accommodate those who leave the agricultural sector or do not have permanent employment in the sector.

Как внедрить для женщин договорные схемы трудоустройства, позволяющие им получать более стабильную и лучше оплачиваемую работу в экспортных отраслях сельского хозяйства, не теряя при этом их сравнительных преимуществ в качестве "резерва недорогостоящей рабочей силы"?
How can women move to more stable and remunerative contractual schemes in export-oriented agricultural sectors, without losing their comparative advantage as "a pool of cheap labour"?

agriculture industry

Здесь раскинулись массивы девственных и вторичных дождевых лесов и сосредоточено немало отраслей сельского хозяйства Ганы.
Here one finds tracts of primary and secondary rain forests and the bulk of Ghana's agricultural industries.

Однако я также испытываю и радость по поводу нового мышления устойчивости, проникающего в отрасли сельского хозяйства, промышленности, торговли, туризма, транспорта и энергетики.
Yet I also experience the excitement of seeing new thinking on sustainability entering into the sectors of agriculture, industry, trade, tourism, transport and energy.

Правительство Судана представило доклад о проектах в отраслях сельского хозяйства, промышленности и сферы услуг, которые оно хотело бы развивать с предоставлением инвестиционных гарантий и в соответствии с законодательством Судана.
The Government of the Sudan delivered a presentation on the agricultural, industrial and service projects it wished to promote, together with investment guarantees and Sudanese laws.

предполагаемые глобальные и региональные изменения климата, их потенциальное воздействие на водный режим и отрасли сельского хозяйства − ликвидация негативных последствий путем применения соответствующей технологии, удобрения, защиты и состава культур;
Anticipated global and regional climate changes, their potential impact on water regime and agricultural industries - elimination of negative effects by means of suitable technology, nutrition, protection and composition of crops