Translation for "отраслевые издания" to english

Отраслевые издания

• industry publications

Translation examples

industry publications

Консультативный комитет рекомендует Генеральному секретарю широко распространить объявление об открытии вакансии его представителя по вопросам инвестирования активов Фонда и, в частности, направить вербальные ноты государствам-членам и охватить отраслевые издания и соответствующие учреждения, чтобы создать пул конкурентоспособных кандидатов.
The Advisory Committee recommends that the Secretary-General be requested to ensure broad dissemination of the vacancy announcement for the post of his representative for the investment of the assets of the Fund, including circulating notes verbales to Member States and targeting industry publications and relevant institutions to allow for a competitive pool of candidates.

4. просит Генерального секретаря обеспечить широкое распространение объявления о вакансии для заполнения должности его представителя по вопросам инвестирования активов Фонда, в том числе путем направления вербальных нот государствам-членам, размещения информации о вакансии в отраслевых изданиях и информирования соответствующих учреждений, с тем чтобы можно было сформировать круг кандидатов для проведения конкурса, и представить информацию по этому вопросу в контексте доклада об инвестициях Фонда;
4. Requests the Secretary-General to ensure broad dissemination of the vacancy announcement for the post of his representative for the investment of the assets of the Fund, including by circulating notes verbales to Member States and targeting industry publications and relevant institutions to allow for a competitive pool of candidates, and to report thereon in the context of the report on the investments of the Fund;

РП3.51 Ассигнования в объеме 279 400 долл. США, отражающие увеличение потребностей на 9400 долл. США, предназначены для покрытия расходов на: a) типографские работы в связи с подготовкой информационных проспектов, брошюр и буклетов для распространения среди посетителей, советов по туризму, турагентств и других соответствующих учреждений (18 100 долл. США); а также b) рекламу и пропаганду экскурсий по Организации Объединенных Наций, включая печатание и распространение рекламных брошюр и других материалов, размещение рекламных объявлений в отраслевых изданиях сектора туризма и обновление экспозиций выставок Организации Объединенных Наций (261 300 долл. США).
IS3.51 The provision of $279,400, reflecting an increase of $9,400, would provide for: (a) the cost of printing information booklets, brochures and pamphlets for distribution to visitors, tourist boards, travel agencies and other relevant institutions ($18,100); and (b) costs relating to publicizing and promoting visits to the United Nations, including the printing and distribution of promotional brochures and other materials, advertising in travel and tourism industry publications and updating United Nations exhibits ($261,300).