Translation for "отражающий отношение" to english

Отражающий отношение

• reflective attitude
• reflecting the attitude

Translation examples

reflecting the attitude

Эти стереотипные представления в большей степени отражают отношение общества к беспризорным детям, чем реальную жизнь таких детей.
These stereotypes reflect public attitudes towards street children more than the reality of individual children's lives.

32. Существование различных структур для реализации политики учета гендерной проблематики отражает отношение ПРООН к этим вопросам.
32. The various structures for implementing gender mainstreaming policies have reflected the attitude of UNDP towards gender mainstreaming.

Эта позиция Израиля с точностью отражает отношение, неизменно выражаемое этой страной -- самого ее появления на основании решения Генеральной Ассамблеи, -- которое заключается в том, что Израиль всегда ставил себя выше закона в известном всем историческом контексте.
This Israeli position accurately reflects the attitude that that country has always held -- ever since its establishment through a United Nations decision -- in considering itself above the law in a historic context known to all.

Если бы такое невнимание ограничивалось лишь средствами массовой информации, это не имело бы серьезных последствий; однако невнимание со стороны средств массовой информации отражает отношение большей части международного сообщества, о чем свидетельствуют все более слабые отклики на призывы об оказании гуманитарной помощи Африке.
If this neglect were restricted to the media it would not be of great consequence, but media inattention reflects the attitude of much of the international community, as has become evident in the decline in support for humanitarian appeals for Africa.

В этой связи филиппинская делегация положительно воспринимает сформулированные Италией позицию и заверения, отражающие отношение государств - участников Договора об Антарктике, и с удовлетворением воспринимает тот факт, что намечено провести совещание экспертов-правовиков для разработки норм и процедур, регулирующих ответственность за ущерб в результате деятельности в регионе Антарктики.
In that regard, his delegation appreciated the position and assurances articulated by Italy, reflecting the attitude of the States parties to the Antarctic Treaty, and was gratified that a meeting of legal experts was to be held to elaborate rules and procedures for liability for damage arising for activities within the Antarctic region.