Translation for "отравленный" to english

Отравленный

adjective

• envenomed
• empoisoned

Translation examples

envenomed adjective

Все симптомы отравления ядом налицо.
Textbook envenomation symptoms.

Пчелам было бы легко пронзить насильно забравшуюся к ним царицу тысячью отравленных жал;
It would be a simple matter for the bees to pierce the intruder with their myriad envenomed stings;

Он ранен чем-то отравленным. Яд подавляет трансчеловеческие факторы свертывания крови.
The wound’s bad. Envenomed somehow. It’s actually beating his transhuman clotting factor.

А если это не удастся, он кликнет леших, и они нашпигуют нас отравленными стрелами.
Even if that fail, he's allied with the silvans, who at his command will fill us with their envenomed arrows.

Не станет он исступленно метаться по отравленному лабиринту ночных улиц, и не унесут его, избитого, окровавленного, из публичного дома.
He would not madden furiously in the envenomed passages of night, nor would he ever be carried smashed and bloody from the stews.

Вакар изо всех сил рванул ворот рубашки и вытащил из-за пазухи отравленный кинжал, от которого погиб Сол, и вонзил его в покрытую чешуей плоть, и еще раз, и еще...
Vakar frantically ripped open his shirt and pulled out the envenomed dagger that had slain Sol. With all his strength he drove it into the scaly hide, again and again ...