Translation for "отработанные дни" to english

Отработанные дни

• days worked

Translation examples

days worked

72. Беременные женщины имеют право на 90-дневный отпуск по беременности, включая 45 дородовых и 45 послеродовых дней, которые, в качестве исключения, засчитываются как отработанные дни и, тем самым, включаются в общий стаж.
72. Women who are pregnant are entitled to 90 days' leave, 45 days before the birth and 45 days after it, which, as an exception, will be reckoned as actual days' work and hence cannot be deducted from length of service.

Если в силу специфики работы работник был вынужден трудиться во время всего или части его ежегодного отпуска и если период отпуска, во время которого он продолжает работать, не переносится на следующий год, тогда его наниматель должен выплатить ему заработную плату плюс компенсацию за отработанные дни отпуска по ставке основной заработной платы.
If the circumstances of the job make it necessary for the worker to work during all or part of his annual leave, and if the period of leave during which he works is not carried over to the following year, his employer must pay him his wage plus compensation, at the basic wage rate, for the leave days worked.